Dans une formule interactive écourtée, trois jeunes représentant trois...
La formule interactive invite le lecteur à enrichir le contenu des textes de ses propres anecdotes et souvenirs.
The interactive format invites readers to enrich the content by adding their own anecdotes and personal memories.
Une formule interactive, éditée en espagnol et en anglais, explique les détails des monuments et les étapes architecturales de cet art.
In turn, there is an interactive presentation, in Spanish and in English, including interviews with the most prominent scientists studying the pre-Romanesque, together with the details of the architectural stages of this arte in these monuments.
Une formule interactive, éditée en espagnol et en anglais, explique les détails des monuments et les étapes architecturales de cet art. Le Centre d'Accueil et d'Interprétation est par ailleurs aussi le cadre d'activités ponctuelles spécifiques telles que des ateliers et des visites-atelier.
In turn, there is an interactive presentation, in Spanish and in English, including interviews with the most prominent scientists studying the pre-Romanesque, together with the details of the architectural stages of this arte in these monuments.
Grâce à la formule interactive du programme, les utilisateurs peuvent apprendre les rudiments de la biologie et de la biochimie de l'iode et à reconnaître les signes cliniques des troubles attribuables à la carence en iode.
Using an interactive format, users can learn the basic biology and biochemistry of iodine and the clinical presentation of iodine deficiency disorders.
Les pièces musicales seraient tirées des genres de musique urbaine, hip-hop, rhythm and blues, danse, pop, rock moderne et rock alternatif et seraient proposées en formule interactive, au lieu de l'être selon un horaire de programmation établi.
The musical selections would be drawn from the urban, hip-hop, R&B, dance, pop, modern rock and alternative rock genres and would be presented in an interactive format rather than adhering to a programming schedule.
Dans une formule interactive écourtée, trois jeunes représentant trois écoles différentes sont appelés, sous la tutelle de l'animateur Stéphan Bureau, à prendre position sur deux sujets d'actualité.
In a shorter, interactive format, three students from three different schools are called upon, under the guidance of host Stéphan Bureau, to state their point of view on two topics from current events.
La formule interactive a allié ateliers, débats en plénière, un commentaire de film et un forum public, tous visant à alimenter le prochain rapport biennal sur l'AQEGL que la CMI présentera aux gouvernements du Canada et des États-Unis.
The interactive format included workshops, plenary discussions and a public forum, all aimed at providing input to the IJC's next biennial report under the Agreement to the governments of Canada and the United States.
Conscients de l'importance et de la portée de cette initiative, nous estimons que le Secrétariat devrait compléter les informations fournies dans le rapport du Secrétaire général au moyen d'une formule interactive à laquelle participeraient tous les États Membres de l'Organisation.
Bearing in mind the importance and scope of that initiative, we believe that the Secretariat should supplement the information provided in the report of the Secretary-General in an interactive format that includes the participation of all Member States.
Ces ateliers ont reçu un très bel accueil, notamment en raison de sa formule interactive qui maximise la personnalisation de l'expérience.
These workshops have been very well received thus far, especially because of their interactive formula that maximizes the personalization of the experience.
Nous l'avons dit en son temps, la formule interactive retenue pour ce débat était judicieuse, et nous avons souhaité qu'elle puisse faire école.
We said at the time that the interactive formula used for that debate was a wise one, and we hoped that it would serve as a model.
Cette formule interactive comprend une présentation d'une durée approximative de 60 minutes à l'intérieur desquelles plusieurs aspects techniques sont couverts.
This interactive experience includes a presentation lasting approximately 60 minutes in which several technical aspects are covered.
La réduction prévisible des coûts de l'Internet permettra de passer d'une formule consistant à remplir et envoyer par courrier électronique des questionnaires prédéfinis à une formule interactive.
The expected reduction in Internet costs will make it possible to move from completing and e-mailing pre-defined questionnaires to an interactive mode.
