Comme vous l'avez déjà mentionné, la question est fort complexe.
As you have already mentioned, it's a very complex question.
Mais le secret d'une vie équilibrée et heureuse est fort complexe.
But the secret of a balanced and happy life is very complex.
La vitalité est aussi une notion polysémique qui recouvre une réalité fort complexe.
Vitality is also a many-faceted notion covering a highly complex reality.
Le sujet que vous étudiez aujourd'hui est important et fort complexe.
The topic before your committee today is an important and highly complex one.
La question dont nous sommes saisis aujourd'hui est fort complexe.
Les négociations de travail constituent un processus fort complexe et difficile.
Il existe bon nombre de facteurs qui rendent cette situation fort complexe.
There's a variety of push-pull factors that make the situation very complex.
La députée a indiqué qu'il s'agissait d'une question fort complexe.
The member stated that this was a very complex issue.
La traduction par ordinateur de textes techniques est certainement une chose fort complexe.
The computer translation of technical texts is certainly a very complex thing.
Bien entendu, la propriété intellectuelle est un domaine fort complexe.
Intellectual property is, of course, a very complex field.
La situation est fort complexe et il y a plusieurs variables.
The situation is very complex and has many variables.
La vitalité apparaît donc comme une problématique fort complexe.
Vitality thus appears to be a highly complex set of issues.
La gestion de l'assurance collective est certainement un processus fort complexe.
Managing group insurance is certainly a very complex process.