Vertaling van "fortifiera" in Engels
En agissant ainsi, il nous fortifiera dans la foi.
Nous espérons que cette initiative fortifiera le mouvement animaliste au fil des années.
We hope that this initiative will strengthen the animal rights movement over the years.
Cet ingrédient les fortifiera avec son apport concentré de ce minéral.
This ingredient will fortify them with its concentrated content of this mineral.
Vous acquerrez de la force de caractère qui vous fortifiera contre la transgression.
You will develop strength of character that will fortify you against transgression.
Cela fortifiera notre engagement et nous fournira les réserves spirituelles pour faire de notre mieux en toutes circonstances.
This will strengthen our commitment and provide the spiritual reserves to do our best in all situations.
Comme résultat, cela augmentera l'irrigation sanguine, qui fortifiera les follicules pileux.
As a result it will increase the blood supply, which will strengthen the hair follicles.
Il m'a donné beaucoup de plaisir de participer au cours, depuis qu'il me fortifiera dans mon travail.
It gave me a lot of pleasure to participate in the course, since it will strengthen me in my work.
Et lorsque chacun de nous sera plus complètement converti, il fortifiera sa famille, ses amis et son entourage.
And as each of us becomes more fully converted, we will strengthen our families, our friends, and our associates.
La vitamine C qu'il te fournit, stimule aussi la production du collagène, qui fortifiera tes articulations et donnera plus d'élasticité à la peau.
The vitamin C that it provides also stimulates the production of collagen, which will strengthen your joints and give more elasticity to the skin.
La connaissance que vous vous efforcez d'obtenir en vue de la vie éternelle vous fortifiera et vous réconfortera tous deux.
The knowledge that you are striving for eternal life will strengthen and comfort you both.
Le bâtiment proposé fortifiera l'image de l'entreprise, grâce à son aspect avant-gardiste et à la fois adapté au contexte culturel et climatique.
The proposed building will strengthen the image of the company, with an avant-garde aspect adapted to the country's uniqueness.
Mais nous devons aussi être conscients que le renforcement de l'intégration bancaire et budgétaire, en parallèle à des réformes structurelles approfondies, fortifiera ses fondations économiques et jettera les bases d'une union plus forte et plus résiliente.
But we should also recognize that deeper banking and fiscal integration, alongside deep-seated structural reforms, will fortify its economic foundations and lay the groundwork for a stronger and more resilient union in the future.
Ici, dans la condition mortelle, il nous fortifiera et nous apportera la paix dans les moments d'épreuve.
As we labor here in mortality, He will strengthen us and bring us peace in time of trials.
