Le marché présentait une forte demande en matériaux de construction. C'est pourquoi l'usine a envisagé de démolir le four Hoffmann et d'investir dans une deuxième ligne de production de 400 t/jour également.
There was still high demand in the market for building materials, so the owners considered demolishing the Hoffmann kiln and investing in a second production line, also of 400 tonnes/day.
Grâce à la technologie Capaccioli une nette amélioration sur le fonctionnement du four Hoffmann a été réalisé, qui utilise le charbon comme combustible.
Thanks to Capaccioli technology, it has been done an upgrade to the Hoffmann kiln of the plant, which uses coal as a fuel.
Au début du XXIème siècle, l'usine de céramique PÁPATESZÉRI TÉGLAIPARI de Pápateszér (Hongrie) possédait un four Hoffmann et un séchoir naturel sur étagères. La production quotidienne était de quelques 50 t/jour.
At the beginning of the 21st century, the PÁPATESZERI TÉGLAIPARI ceramics plant in Pápateszer (Hungary) consisted of a Hoffmann kiln and a natural dryer over racks and produced 50 tonnes/day.
En 1907, aux 4 fours à feu intermittent vient s'ajouter un four Hoffmann.
In 1907, at the 4 ovens with intermittent fire is added a Hoffmann oven.
J'y ai appris en détail tout le processus de fabrication, depuis la préparation de la terre et le moulage jusqu'au séchage et à la cuisson, au four Hoffmann (majoritaire à cette époque) tout comme au four tunnel.
There I learned about the entire manufacturing process in detail, from clay preparation and moulding to drying and firing, both in Hoffmann kilns (the majority, back then) and tunnel kilns.
Au lieu-dit Chardat se tient la tuilerie briqueterie Malmanche construite dans les années 1920 - 1930, dont le four Hoffmann a été remplacé vers 1970 par un four tunnel.
The Malmanche tile and brick factory was built at Chardat in the 1920s and 1930s with a Hoffman kiln which was replaced in the 1970s by a tunnel kiln.
Four Hoffmann Frateur La première mention d'une briqueterie à cet endroit remonte à environ 1346 avec une 'tichelengeleghe' à la tuile blue.
mention of brickworks in the area dates back to 1346, with a 'tichelengeleghe' at the Blauwe Pan (street name).