Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fourbu
Definitie
Vertaling van "fourbu" in Engels
Definitie
worn-out
dog-weary
Quand ton corps sera fourbu, je t'en ferai servir un neuf.
When your body is exhausted, I will make you use a new one.
Malgré leurs pieds sanglants et leur corps fourbu, beaucoup espèrent revenir l'an prochain.
With bloody feet and exhausted bodies, many hope to come again next year.
Bien qu'il soit toujours meilleur de prévenir que de guérir, les hipposandales peuvent être très importantes pour aider votre cheval fourbu.
Although it is always better to prevent than to cure, hoofboots can be of great importance to help your foundered horse.
Son arme secrète, la Power Plate, est une plateforme qui vibre à une fréquence de 35 Hz, ce qui stimule et optimise l'effort musculaire (on est fourbu après une série de pompes).
His secret weapon is a vibrating platform called Power Plate that has a 35-Hz pulse, which pushes muscles to work overtime for maximum exertion (we're spent after one set of push-ups).
Au terme de cinq heures et demi d'efforts intenses, il franchit la ligne d'arrivée, fourbu mais aux anges.
At the end of five-and-a-half hours of intense effort, he crossed the finish line, exhausted but thrilled.
Le patineur y pénètre, il est fourbu, il marche maladroitement sur ses patins, guère conçus pour pratiquer la moquette cheap d'une fin de rouleau rajoutée pour la circonstance, il a pris soin d'en protéger la lame.
The skater enters, he is exhausted, he walks awkwardly on his skates, hardly designed for dealing with the cheap carpet from the end of the roll placed there by chance, he has taken care to protect their blades.
De retour à la tombée du jour, fourbu, mais heureux, c'est à l'atelier qu'il va peaufiner les détails de l'œuvre commencée avec ses amis.
Coming back home at the end of the day, exhausted but happy, he retires to his study to add the final touch to the work he has begun with his friends.
À la fin de la soirée, je rentrai fourbu à l'hôtel, m'affalai sur le lit, allumai la télé en faisant tomber bruyamment mes chaussures et me mis à zapper.
At the evening's end, I went back to the hotel exhausted, collapsed on the bed, turned on the TV while noisily kicking my shoes off, and started channel surfing.
Ils rejoignent Ulrich qui est arrivé avant eux et qui est assis sur l'écoutille centrale, visiblement fourbu.
They join Ulrich, who arrived before them and is seated on the central hatch, looking exhausted.
Mettez une bûche. Joyeuse. Je suis fourbu.
Put a log on. Joyeuse... I'm exhausted.
La légende du cheval Rapide Un vieux destrier fourbu fut abandonné en forêt des Andaines par le seigneur Hugues de Tessé.
The legend of the horse Rapide An exhausted battle steed was abandoned in the Andaines forest by Lord Hugues of Tessé.
Fourbu et abattu, l'homme battit des pieds pour atteindre son nouveau foyer.
Exhausted and defeated, the man kicked himself over toward his new home.
Le parapluie fourbu de ma grand-mère laisse passer l'eau par plusieurs trous minuscules.
My grandmother's worn-out umbrella lets water in through several tiny holes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fourbu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 43 ms.
