En cas d'urgence, le fourgon de queue aide à contrôler la vitesse du train.
In case of emergency, the brake van helps control the train's speed.
Le transport de marchandises nécessite un fourgon de queue fiable pour gérer le freinage efficacement.
Transporting goods requires a reliable brake van to manage braking efficiently.
Un opérateur qualifié contrôle le fourgon de queue lors des trajets avec des cargaisons lourdes.
A skilled operator controls the brake van during heavy cargo journeys.
Le vieux fourgon de queue est un spectacle nostalgique pour les passionnés de chemin de fer.
The old brake van is a nostalgic sight for railway enthusiasts.
La compagnie ferroviaire a modernisé le fourgon de queue pour gérer efficacement des charges plus importantes.
The railway company upgraded the brake van to handle larger loads effectively.
Chaque train de marchandises comprend un fourgon de queue à son extrémité pour une sécurité supplémentaire.
Each freight train includes a brake van at its end for extra safety.
Les enfants adorent regarder le fourgon de queue coloré sur les voies.
Children love to watch the brightly colored brake van on the tracks.
L'équipe a inspecté le fourgon de queue avant le départ du train hier.
The crew inspected the brake van before the train's departure yesterday.
Ici le fourgon de queue! On attend les ordres, patron.
I'm waiting for orders, boss.
Le fourgon de queue assure l'arrêt en toute sécurité de l'ensemble du train de marchandises.
The brake van ensures safe stopping for the entire freight train.
Un excellent exemple est le programme de GO Transit, qui consiste à installer des caméras vidéo dans chaque locomotive et fourgon de queue.
An excellent example is GO Transit's program of using video cameras in every locomotive and cab car.
Les signaux de queue font d'ordinaire partie de l'unité de détection et de freinage fixée à l'arrière des trains sans fourgon de queue.
Markers are usually a component of the sense and braking unit fixed to the end of cabooseless trains.
Cette ordonnance a été incluse à un manuel intitulé Décision concernant l'exploitation des trains sans fourgon de queue par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et Canadien Pacifique Limitée.
This order was included in a manual entitled A decision pertaining to cabooseless train operations on Canadian National and Canadian Pacific Railways.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
