Je l'ai averti de ne rien fourguer qui semblait suspect.
I warned him not to fence anything that looked suspicious.
Ils sont faciles à fourguer, et valent un million ou deux.
They're easier to fence, but still worth a couple million.
Le commerçant essayait de me fourguer une assurance dont je n'avais absolument pas besoin.
The shopkeeper was trying to sell me an insurance policy I had absolutely no need for.
Si tu veux le fourguer, j'ai un acheteur.
I know a buyer if you want to sell it.
Anvers, c'est un endroit réputé pour fourguer des diamants volés.
Antwerp... that's a great place to unload stolen diamonds.
Anvers, la ville idéale pour fourguer des diamants volés.
Antwerp, that's a great place to unload stolen diamonds.
Il se vante de pouvoir fourguer n'importe quel objet volé en moins d'une heure.
He brags that he can fence any stolen item in under an hour.
C'est risqué de fourguer des objets qui peuvent être facilement tracés.
It is risky to fence items that could easily be traced.
Tu ne devrais pas fourguer des objets achetés de sources douteuses.
You shouldn't fence items bought from questionable sources.
Il veut m'obliger à fourguer de la drogue.
He's trying to force me to sell drugs.
L'ex-général est pressé de fourguer sa marchandise.
Our friend the ex-general is dying to unload this merchandise.
J'en écris deux tous les mois et je sais où les fourguer.
I'll write two a month. I know where to sell them.
J'ai réussi à fourguer les montres.
I was able to fence the watches.