Explorer le sous-étage révèle un monde fourmillant de vie et de couleurs.
Exploring the understory reveals a world teeming with life and color.
Le marché était fourmillant de vendeurs et de clients venus des villages voisins.
The market was teeming with vendors and customers from nearby villages.
Le paysage urbain était animé, fourmillant de piétons et de cyclistes.
The urban roadscape was lively, bustling with pedestrians and cyclists.
En regardant par ma fenêtre, je pouvais voir le terrain de jeu fourmillant de joueurs.
Peering out of my window, I could see the athletic field bustling with players.
La place du marché, fourmillant de passants pressés, me donnait presque le vertige.
The marketplace, teeming with hurried passers-by, almost made my head spin.
On adore manger sur le pouce dans ce quartier fourmillant de vie.
We love to eat on the go in this neighborhood teeming with life.
Le marché avait une ambiance de village, fourmillant de vendeurs locaux et de produits frais.
The market had a villagelike vibe, bustling with local vendors and fresh produce.
Chaque creux dans le reg crée un petit écosystème, fourmillant de vie.
Every hollow in the reg creates a small ecosystem, teeming with life.
Ils admiraient le corail alvéolé, s'émerveillant des minuscules habitats fourmillant de vie marine.
They admired the honeycombed coral, marveling at the tiny habitats teeming with marine life.
Le marché est plein de vie le week-end, fourmillant de locaux et de touristes.
The market is alive and kicking on weekends, bustling with locals and tourists.
La plage est animée toute la journée, fourmillant de visiteurs et de rires.
The beach is busy from sunrise to sunset, bustling with visitors and laughter.
Le port, fourmillant de bateaux et de marins, offrait un spectacle fascinant au lever du jour.
The harbor, bustling with boats and sailors, offered a fascinating sight at daybreak.
L'eau est bleu fluo et dissimule un récif de corail fourmillant de poissons.
The water is neon-blue and underneath is a coral reef teeming with fish.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.