En hiver, les moutons se rassemblent autour de la crèche pour manger le fourrage sec.
In winter, the sheep gather around the feeding trough to eat the dry fodder.
Faire des foins est essentiel pour nos chèvres, qui prospèrent avec du fourrage sec.
Making hay is essential for our goats, who thrive on dry fodder.
Les proportions entre le fourrage sec et l'aliment concentré étaient de 50:50 et 80:20.
The tested roughage to concentrate ratios were 50:50 and 80:20.
Dois-je recourir au liage par filet lorsque je mets en balles du fourrage humide et du fourrage sec ?
Should I use netwrap when baling both wet and dry hay?
Contrairement aux systèmes d'ensilage préfané, où le fourrage est entièrement enlevé un jour ou deux après la coupe, pour récolter le fourrage sec il faut un plus grand nombre de passages des machines, qui souvent doivent circuler cinq jours ou plus après la coupe.
Unlike haylage systems, where the forage is completely removed a day or 2 after cutting, dry hay harvest results in a great deal of wheel traffic that often occurs 5 days or more after cutting.
Levure de fourrage sec utilisé principalement dans l'industrie de l'alimentation animale.
Dry fodder yeast mainly used in the animal feed industry.
Il est plus maigre dans la saison froide, en raison du régime à base de fourrage sec.
It is lower in fats in the cold season, due to the diet based on dry fodder.
Une grande quantité de fourrage sec, amassé dans la ramada, leur servit à la fois de nourriture et de litière.
A large quantity of dry fodder was discovered lying heaped up in the ramada, and this supplied them amply with both food and bedding.
un appareil de mesure de fourrage sec ou d'une autre matière en poudre ou particulaire comprend un logement ou structure définissant un guide en forme de canal destiné à recevoir une coulisse, qui va et vient dans ledit logement entre deux positions extrêmes
an apparatus for metering dry fodder or another powdered or particulate material comprises a housing or frame which defines a channel-shaped guide for receiving a slide so that the latter may be reciprocated in the housing between two extreme positions
L'apport en fourrage sec provenant de l'extérieur de l'aire géographique est autorisé en appoint des ressources locales sans dépasser 30 % des besoins annuels de l'exploitation pour l'ensemble du troupeau.
The level of dry fodder from outside of the geographical area is authorised to supplement local resources up to a maximum of 30 % of the farm's annual requirements for the whole herd.
Ces appareils sont tous disposés sur un châssis (5) d'engin et fonctionnent en continu conjointement avec un appareil (1) de récolte et d'alimentation et d'autres appareils pour produire du fourrage sec façonné.
These apparatuses are all disposed on a machine body (5), and work continuously together with a harvesting and feeding apparatus (1) and other apparatuses to produce shaped dry fodder.
Dans un mode de réalisation, le fourrage sec possède une teneur en humidité située entre environ 8 % et environ 15 % et le produit ensilé fermenté possède une teneur en humidité située entre environ 40 % et environ 70 %.
The dry fodder in one embodiment has a moisture content of approximately 8 % up to about 15 % and the fermented silage has a moisture content of approximately 40 % up to about 70 %.
Le garçon nourrit un libyen avec du fourrage sec, soigneusement conservé pour l'hiver.
The boy feeds a Libyan dwarf cow with dry fodder that has been carefully saved for the winter.
