We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Android framework
De manière générale, toute fonction offerte par le framework Android que nous voudrions utiliser dans la couche métier devrait être abstraite et initialisée de la même manière.
By and large, all facilities provided by the Android framework which we would use in the business layer should be abstracted and initialized in the same way.
J'ai assisté il y a quelque temps à une conférence où le présentateur proposait de sortir le framework Android de la couche métier pour faire une distinction franche entre le métier et l'interface.
I have assisted some times ago to a meeting where the speaker suggested removing the Android framework from the business layer to make a right distinction between the business and the interface.
Retirer la dépendance au framework Android de la couche métier (et donc migrer celle-ci dans un projet à part) faciliterait la distinction entre l'interface et le métier.
Removing the dependency to the Android framework from the business layer (and then migrate it in a standalone project) would ease the distinction between the interface and the business.
La solution serait d'ajouter une couche d'abstraction au dessus et d'en passer l'implémentation à la couche métier (qui donc ne saurait pas que celle-ci provient du framework Android).
The solution would be to add an abstraction layer above and to pass its implementation to the business layer (which then would not know that it comes from the Android framework).
La version inclut de nouvelles fonctionnalités pour les utilisateurs et les développeurs, ainsi que des modifications dans l'API du framework Android.
The release includes new features for users and developers, as well as changes in the Android framework API.
Même sans application C/C++, le framework Android utilise parfois la méthode native.
Even if you have no C/C++ application, the Android framework uses some native method.
Plus précisément, ceux-ci ont été implantés à la fois dans le framework Android, dans le noyau Linux, et dans un hyperviseur.
Specifically, these have been implemented both in the Android framework, in the Linux kernel, and in a hypervisor.
Dépendance affirmée au framework Android (libs de UI, d'OS, etc.)
Affirmed dependence to the Android framework (UI libraries, OS's, etc.)
Il existe également d'autres outils, comme Appium, mais qui ne sont pas intégrés dans le framework Android.
It also exists tools such as Appium, but they aren't integrated in the Android framework.
N'utilisant plus le framework Android, les tests unitaires de la couche métier pourraient s'exécuter intégralement hors émulateur sans passer par les tests instrumentés ou des solutions comme Roboelectric.
Without Android framework, the unit tests of the business layer would be fully executable outside the emulator without using instrumented tests or solutions like Roboelectric.
Mais attention, le framework Android ne contient pas que des bibliothèques d'affichage, il met également à disposition un certain nombre d'outils dont des supports de données (SQLite, Shared Preferences, ContentProvider) qui peuvent être utilisés à partir du code métier.
Be careful though, the Android framework does not only contain rendering libraries, it also provides many tools including storage supports (SQLite, Shared Preferences, ContentProvider) which can be used from the business layer.
Amélioration du Framework Android interne utilisé par Pepper (communication entre la tablette et le robot, ajout de nouveaux services robotiques, librairie Java RPC...)
Improving the internal Android framework used by Pepper (communication between the tablet and the robot, adding new robotics services, Java RPC libraries...)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
