Cette option est plus largement connue sous le nom de social freezing.
Veuillez expliciter le terme "freezing" dans la version anglaise, à propos de la conclusion de nouveaux contrats.
Please explain "freezing" the conclusion of new contracts.
Le looming est un test qui permet d'étudier les réponses comportementales de freezing et de fuite des animaux en réponse à l'apparition d'un prédateur.
Looming task The looming is a behavioral test allowing to study freeze or flight responses of animals after the predator appearance.
L'irrégularité de la marche, qui peut être un freezing de la marche (FOG) chez des individus atteints de maladies neurologiques telles que la maladie de Parkinson, est déterminée par un processeur en communication avec un capteur de mouvements porté par l'individu malade.
The gait irregularity, such as a freeze of gait (FOG) for sufferers of neurological diseases like Parkinson's disease, is determined by a processor in communication with a motion sensor worn by the sufferer.
Heinen Freezing est votre partenaire pour la congélation, le refroidissement et la fermentation des produits alimentaires.
Heinen Freezing is your partner for the freezing, cooling and proofing of food products.
Les symptômes les plus visibles sont d'ordre moteur, tels que des tremblements au repos, des ralentissements du mouvement ou des épisodes de "freezing".
The most visible symptoms of the disease are those that affect movement, including resting tremor, slowing of movement and freezing episodes.
Tableau récapitulatif de la quantité totale de "FREEZING" lors de chaque étape de l'expérience
Summary table of the total amount of freezing in each state of the experiment
Donner l'accès des utilisateurs au système électrique automatique qui effectue des séquences de freezing et décongélation précise et fiable permet alors une grande commodité pour le client d'utiliser la machine et régler le problème.
Give user access to the automatic electrical system which performs sequences for freezing and thawing precisely and dependably then makes great convenience to the customer to operate the machine and settle the trouble.
La préservation de la fertilité à but social, ou social freezing, est une prise en charge réservée aux femmes qui souhaitent remettre à plus tard leur maternité sans pour autant compromettre leurs chances de succès en raison de l'âge.
Preservation of fertility for social purposes, or social freezing, is a type of care reserved for women who wish to defer motherhood without this compromising their chances of success because of age.
Même si les insectifuges tuant par le froid (bug freezing spray) ne sont pas toxiques, leur vaporisation est dangereuse pour les humains et les animaux.
Although bug freezing spray is non-toxic, it is dangerous to spray on human beings or animals.
L'apparition d'un prédateur dans le champ visuel d'un rongeur induit 2 réponses comportementales possibles : le freezing et la fuite.
On rodents, the sight of a predator may induce 2 types of behavioral responses: freezing and/or flight.
L'étude, réalisée en double-aveugle sur six patients, met en évidence une diminution du « freezing » et des chutes pour trois d'entre eux ainsi qu'une amélioration de leur contrôle postural et de leur qualité de vie.
The study, carried out as double-blinded on six patients, highlights a decrease of the "freezing" and falls for three of them, as well as an improvement of their postural control and their quality of life.
Ces gants sont doux au toucher grâce au composant principal en polaire et, associé à une membrane coupe-vent, ils permettent de se protéger de l'effet "freezing" en vélo
These gloves are very soft to the touch thanks to the main fabric in fleece, and as they are combined with a windproof membrane, they can be used to prevent cyclists hands from "freezing"