Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
friser
Je vais friser mes cheveux avec le fer avant la séance photo.
I'm going to curl my hair with an iron before the photoshoot.
Le coiffeur va te friser les pointes pour donner plus de volume.
The hairdresser is going to curl the ends to give it more volume.
Elle préférait friser ses cheveux pour obtenir un look plus texturé.
She preferred crimping her hair for a more textured look.
La brise marine va sûrement faire friser sa queue de cheval lisse.
The sea breeze will surely cause her sleek ponytail to frizz up.
Le temps venteux a fait friser sa coiffure élégante en quelques minutes.
The windy weather caused her sleek hairstyle to frizz up within minutes.
Tous les mois, ma sœur va au salon pour se faire friser les cheveux légèrement.
Every month, my sister goes to the salon to get her hair lightly curled.
Elle a passé la matinée à friser ses cheveux pour le spectacle de danse.
She spent the whole morning curling her hair for the dance performance.
Elle adore se faire friser les cheveux avant ses vacances, ça lui rappelle la mer.
She loves getting her hair curled before her vacations; it reminds her of the sea.
Tu peux me friser les mèches de devant, je veux changer de style.
Can you curl the front strands for me? I want a different look.
Les clientes viennent souvent se faire friser les cheveux avant les fêtes de fin d'année.
Clients often come in to get their hair curled before the holiday season.
Je n'ai pas le temps de me friser les cheveux tous les matins.
I don't have time to curl my hair every morning.
Tu devrais friser un peu tes cheveux, ça mettrait mieux ton regard en valeur.
You should curl your hair a bit; it would really bring out your eyes.
Le tutoriel explique comment friser ses cheveux sans les abîmer avec trop de chaleur.
The tutorial explains how to curl your hair without damaging it with too much heat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met friser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
friser la mort v.
have a brush with death
"Il a frisé la mort lors de cet accident de voiture."
! friser la quarantaine v.
be pushing forty · be nearing forty
"Marie frise la quarantaine mais elle paraît plus jeune."
friser la soixantaine v.
be pushing sixty
"Mon père frise la soixantaine mais il est encore très actif."
friser la catastrophe v.
come close to disaster
"L'avion a frisé la catastrophe en évitant de justesse la collision."
friser le ridicule v.
border on the ridiculous
"Avec cette tenue extravagante, il frise le ridicule."
fer à friser n.
curling iron
"Elle utilise son fer à friser pour créer de belles boucles."
se faire friser les cheveux v.
get your hair curled
"Elle va se faire friser les cheveux pour son mariage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor friser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 493. Exact: 493. Verstreken tijd: 41 ms.
