T'es un froussard qui a jamais rien fait lui-même.
You're a coward who's never done anything himself.
Ce jour-là, quelqu'un a été un froussard.
On that day, someone was a coward.
Même s'il avait l'air dur, il était un peu froussard au fond.
Even though he looked tough, he was a bit chicken inside.
Tout le monde préférait l'appeler colonel froussard plutôt que d'utiliser son nom.
Everyone preferred to call him a chicken colonel rather than use his name.
Les troupes riaient, traitant leur chef de colonel froussard pour ne pas les avoir rejoints.
The troops laughed, calling their leader a chicken colonel for not joining them.
Chaque été, les adolescents se rassemblaient pour voir qui pourrait gagner au jeu du froussard.
Every summer, the teenagers would gather to see who could win at playing chicken.
Il ne faut pas être un froussard ou un lâche.
You can't be a chicken or fainthearted.
De toute façon, tu seras trop froussard pour t'y pointer.
Sure, you'll be too chicken to crash it anyway.
Parce qu'il me prend pour un froussard.
Because he thinks I'm a coward.
À vrai dire, je suis un froussard.
The truth is, I'm a coward.
Ils sauront que c'est un froussard.
They'll see he's a coward.
Tu sais ce que t'es, un sale froussard.
You know what you are, you're a bloody coward.
Je pense qu'il est important d'être un froussard pour se protéger.
I think it's important to be a coward in order to protect yourself.