Ainsi, un équipement full-duplex pourra transmettre des données tout en en recevant.
As a result, a full duplex device may transmit data while it is receiving.
Lorsqu'un terminal fonctionne en full-duplex alors que le second utilise du half-duplex, la connexion fonctionne mais à une vitesse très faible dès que les deux équipements tentent d'émettre des trames aux mêmes instants.
When a device is operating in full duplex while the other one operates in half duplex, the connection works at a very low speed if both devices attempt to send frames at the same time.
Les ports peuvent être connectés à des serveurs en full-duplex, ou à des hubs en half-duplex.
The ports can be connected to servers in fullduplex, or hubs in half-duplex.
carte son full-duplex, microphone, enceintes acoustiques
Lorsqu'un terminal fonctionne en full-duplex alors que le second utilise du half-duplex, la connexion fonctionne mais à une vitesse très faible dès que les deux équipements tentent d'émettre des trames aux mêmes instants.
When a device is operating in full duplex while the other one operates in half duplex, the connection works only with at a very low throughput when both devices attempt to send frames at the same time.
Cela vient du fait que des données peuvent être envoyées dans les deux sens et simultanément dans le mode "full-duplex" mais que dans une seule direction à la fois en mode half-duplex.
This is because data can be sent in both directions at the same time in full duplex mode, but only in one direction at a time in half duplex mode.
Ceci peut arriver par exemple si l'un d'eux est configuré avec l'auto-négociation alors que le second a son mode fixé en full-duplex (sans auto-négociation).
This may happen for example if one is configured for autonegotiation while the other one has a fixed mode of operation that is full duplex (no autonegotiation).
Le protocole TCP (Transmission Control Protocol) est un protocole fiable, connecté sur la base, orienté flux et full-duplex.
The Transmission Control Protocol is a reliable, connection based, stream oriented, full duplex protocol.
Une communication série peut être établie en mode full-duplex ou half-duplex.
Serial communication can be established in either full-duplex or half-duplex mode.
Le contrôle du flux permet d'assurer des communications fiables full-duplex.
Ce commutateur fournit des performances non bloquantes en full-duplex sur tous les ports.
This switch delivers non-blocking performance at full-duplex on all ports.
Le contrôle de flux est disponible en mode full-duplex.
Flow control is available in the full-duplex mode.
Ainsi, un équipement full-duplex pourra transmettre des données tout en en recevant.
As a result, a full-duplex device may transmit data while it is receiving.
