Le funiculaire semblait monter rapidement la pente raide malgré son apparence ancienne.
The funicular seemed to climb the steep slope quickly despite its old-fashioned look.
Le funiculaire grimpe si vite qu'on sent une légère pression dans les oreilles.
The funicular climbs so quickly you feel a slight pressure in your ears.
Nous avons pris le funiculaire pour éviter de grimper les escaliers très raides.
We took the cable car to avoid walking up the very steep stairs.
Un funiculaire emballé avec les passagers grimpe à cette inclinaison escarpée.
A cable car packed with passengers is climbing up this steep slope.
Il comprend une zone panoramique, des cinémas et également un funiculaire.
Le funiculaire de la ville est un bel exemple d'ingénierie innovante.
Le funiculaire fonctionne grâce à un système de câbles contrôlé depuis une salle technique.
The funicular runs on a cable system controlled from a technical operations room.
Ils ont restauré l'ascenseur funiculaire qui relie le port au quartier haut.
They've restored the funicular elevator that links the harbor with the upper town.
En hiver, le funiculaire transporte les skieurs jusqu'aux pistes les plus élevées.
In winter, the funicular carries skiers up to the highest slopes.
Le funiculaire s'arrête à mi-pente pour laisser monter d'autres touristes essoufflés.
The funicular stops halfway up the slope to let more out-of-breath tourists get on.
Ce petit village n'est accessible qu'à pied ou par un funiculaire très étroit.
This small village can only be reached on foot or by a very narrow funicular.
Ce vieux funiculaire relie le centre-ville au quartier situé tout en haut de la falaise.
This old funicular links downtown with the neighborhood perched at the top of the cliff.
Le funiculaire brisant mon corps aurait été une mort trop douce.
The funicular crushing my body would have been a too easy death.