Le niveau où plusieurs racines d'une dent se séparent est appelé furcation.
The place where the roots of a tooth separate is called a furcation.
Le bord incliné aide à insérer des fibres optiques dans les tubes de furcation.
The slanted edge helps to insert optical fibers into the furcation tubes.
Le dispositif comprend un tube et un corps de furcation.
The present invention incorporates a furcation tube coupled with a furcation body.
Des sections en ruban des fibres optiques sont disposées au niveau des première et seconde extrémités du tube de furcation, respectivement.
Ribbonized sections of the optical fibers are disposed at the first and second ends of the furcation tube, respectively.
Il ne faut pas oublier que la zone de furcation est le premier endroit où vous êtes susceptible d'observer des signes d'inflammation ou de pathologie pulpaire sur les dents primaires.
Keep in mind that the first place you are likely to see signs of pulpal inflammation and pathology in primary teeth is the furcation area.
Cela se fait lorsque l'os couvrant la furcation d'une dent s'est résorbé, puis lorsqu'il y a présence de poche parodontale.
This is done when the bone covering the furcation of a tooth has resorbed, and when there is presence of pocket periodontal.
Les parties supportées des tubes de furcation comportent des extrémités d'insertion de fibres qui se terminent au niveau de la première surface d'extrémité.
The supported portions of the furcation tubes have fiber insertion ends that terminate at the first end surface.
dispositif de furcation pour câbles à fibres optiques doté d'un moyen de sertissage pour élément de renforcement
furcation device for fiber optical cables with crimp means for strength member
La furcation se révèle le point faible : elle est d' un accès très restreint et donc difficile à nettoyer.
The furcation proves to be a weak point: it has only limited access and is difficult to clean.
La présente invention concerne un appareil à utiliser dans un réseau de fibre optique, qui comprend un tube de furcation qui présente une première et une seconde extrémité.
An apparatus for use in a fiber optic network includes a furcation tube having a first end and a second end.
un appareil de furcation pour un câble à plusieurs conducteurs de type à fibres de renforcement pour force longitudinale
a furcation apparatus for a multi-conductor cable of the type having reinforcing fibers for longitudinal strength
Une fibre optique passe à travers le tube de fibre optique comporte une partie d'extrémité qui s'étend vers l'extérieur, au-delà de la seconde extrémité du tube de furcation.
An optical fiber passes through the furcation tube, the optical fiber having an end portion that extends outwardly beyond the second end of the furcation tube.
L'invention concerne un ensemble furcation devant être utilisé avec un câble à fibres optiques multifibre et comprenant un logement possédant une première pièce de logement et un couvercle de logement.
A furcation assembly for use with multi-fiber optical fiber cable comprises a housing having a first housing piece and a housing cover.