Choisir le porteur de drapeau fut difficile, car plusieurs athlètes méritaient cet honneur exceptionnel.
Choosing the flag-bearer was difficult, because several athletes deserved this exceptional honor.
Le revirement du chalutier fut difficile, car la mer était très agitée ce matin-là.
The trawler's turn was difficult, because the sea was very rough that morning.
Ce fut difficile de dire au revoir à notre invité après un si bon week-end.
It was hard saying goodbye to our house guest after such a fun weekend.
Je me suis finalement accommodé de ce quartier bruyant, même si ce fut difficile.
I eventually got used to this noisy neighborhood, even though it was hard.
Quand j'ai été privé de tout ça, ce fut difficile.
Nous nous étions couchés très tard la veille au soir, alors le réveil fut difficile.
We'd gone to bed very late the night before, so getting up was tough.
Il a déménagé en plein coeur de l'année scolaire, ce fut difficile.
He moved in the middle of the school year; it was difficult.
Il fut difficile de lui faire croire que cela m'était égal.
It was difficult to make him believe I didn't mind.
Reconnaître l'imposture fut difficile, car tous les documents paraissaient authentiques au premier regard.
Spotting the fraud was difficult because all the documents looked genuine at first glance.
Cette époque fut difficile et eut un impact considérable sur ma santé.
This period was difficult and had a considerable effect on my health.
Son retour fut difficile et ses problèmes financiers n'ont pas été réglés.
It was hard to come back and financial problems are still not solved.
Incompris par sa famille, sa vie fut difficile dès ses débuts.
Misunderstood by his family, his life was difficult from the beginning.
A cause de la crise économique ce fut difficile dans le secteur touristique.
Because of the economic crisis the situation was difficult in the tourism sector.