Les actionnaires ont tenu conseil pour déterminer la future orientation de l'entreprise.
Le conseil décidera de la future orientation de l'entreprise.
Intervient alors l'une des intelligences du corps pour décider de la future orientation de l'action.
Then one of the intelligences of the body intervenes to decide on the future orientation of the action.
Il est certain que le fait de donner à nos pays la possibilité d'exprimer leurs avis constituerait une véritable contribution à une évaluation des approches stratégiques relatives aux opérations de maintien de la paix et à leur future orientation.
There can be no doubt that providing our countries with the opportunity to express their opinions would constitute a real contribution to a collective assessment of strategic approaches towards peacekeeping operations and their future orientation.
Les perspectives des hauts responsables ont aidé à façonner la future orientation militaire.
The insights from the top brass helped shape the military's future direction.
Un vote à bulletins secrets pourrait déterminer la future orientation du syndicat.
A simple card vote could decide the future direction of the union.
Dans son discours, elle a subtilement évoqué la future orientation de l'équipe.
In her speech, she dropped a clue about the future direction of the team.
Le vote du conseil d'administration était définitif et sans appel, déterminant la future orientation de l'entreprise.
The board's vote was final and conclusive, determining the company's future direction.
Cette journée de protestation revêt une importance significative indiquant la future orientation de l'insurrection.
The protests were significant in outlining the future direction of the uprising.
Un rapport sera produit à l'intention des hauts fonctionnaires aux fins de la future orientation.
A report will be prepared for the use of senior officials to inform future direction.
Nos prestations sont moins demandées qu'avant et l'incertitude quant à notre future orientation se répand.
Demand for the service portfolio had already been declining and uncertainty about a future direction was spreading.
Le réseau se consacrera à des travaux de recherche sur les microalgues, et émettra des recommandations quant à sa future orientation.
The network will focus on research into microalgae, and will also make recommendations for its future direction.
Pour nous, il est important que vous soyez satisfait du programme; par conséquent, vos commentaires sont essentiels à l'élaboration de sa future orientation.
We want you to be satisfied with the program, therefore, your input is essential in shaping its future direction.