Au terme de ce projet, nous avons développé deux outils de fuzzing.
At the end of the project, we have developed two fuzzing tools.
Je m'attends à une amélioration significative au niveau de la sophistication du fuzzing.
I'm expecting the sophistication of fuzzing to improve significantly.
Le fuzzing est automatisée par le biais du navigateur en utilisant la méthode d'actualisation.
Fuzzing is automated through the browser using the refresh method.
Honggfuzz est un outil de fuzzing à des fins générales.
Honggfuzz is a general-purpose fuzzing tool.
Nous utilisons notamment le fuzzing comportemental afin de pouvoir tester des aspects spécifiques d'une politique d'adaptation.
We also use behavioural fuzzing to test various specific aspects of a given adaptation policy.
Aléatoirement détruire les fenêtres de document, effectuer plus d'un pourcentage de références recueillies pour le prochain cycle de fuzzing.
Randomly destroy document windows, carry over a percentage of collected references to the next fuzzing cycle.
Pilling et autre change dans l'aspect extérieur, tel que fuzzing, qui se produisent dans l'usage normal sont simulés sur une machine d'essai en laboratoire.
Pilling and other changes in surface appearance, such as fuzzing, that occur in normal wear are simulated on a laboratory testing machine.
L'onglet charges utiles est une collection de fuzzers avec leurs charges correspondant qui peut être utilisé pendant fuzzing.
The payloads tab is a collection of fuzzers with their corresponding payloads that can be used while fuzzing.
Un certain nombre d'approches prometteuses pour améliorer le fuzzing ont déjà été démontrées, et il me semble que nous sommes proches du moment où ces différentes techniques seront enfin combinées et rendues publiques.
A number of promising approaches to improving fuzzing have already been demonstrated and it feels to me that we're almost at a breakthrough where those different techniques will be combined and made public.
Le fuzzing est utilisé depuis des années, mais principalement avec les logiciels de bureau et serveur, et très rarement pour le reste.
Fuzzing has been used for years, but mainly with desktop and server software, and very rarely for everything else.
Alors que les cybercriminels commencent à tirer parti du machine learning pour concevoir des programmes automatisés de fuzzing, ils pourront accélérer la découverte des vulnérabilités zero-day, entraînant ainsi une recrudescence d'attaques zero-day qui ciblent différents programmes et plateformes.
As cybercriminals begin to leverage machine learning to develop automated fuzzing programs they will be able to accelerate the process of discovering zero-day vulnerabilities, which will lead to an increase in zero-day attacks targeting different programs and platforms.
De leur côté, les personnes malveillantes qui développent des logiciels malveillants ont recours au « file fuzzing » ou à des attaques de format de fichier pour essayer de trouver et d'exploiter des failles de sécurité dans les applications.
On the other hand, attackers developing malware use file fuzzing or file format attacks to attempt to find and then exploit vulnerability within the application.
Il faut une quantité astronomique d'essais, de fuzzing, d'essais de pénétration et de recherche de bugs pour bâtir un système si complet et si complexe.
It takes an astronomical amount of testing, fuzzing, penetration testing, and bounties required to build a truly secure system of that complexity.
