Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gaffer
Definitie
goofing off
Ils ne pourront jamais gaffer comme des humains, et, comme nous venons de le voir, parfois, les gaffes sont une bonne chose.
They will never blunder as humans, and as you could see, sometimes blundering is a good thing!
Vous irez encore gaffer à l'intérieur.
You'll just go blundering in.
J'ai failli gaffer à propos de ta mère.
I can't believe I almost slipped up about your mum.
Compte tenu que je ne veux pas gaffer, j'indique au crayon où faire les coupes.
Since I don't want to mess up, I mark with a pencil where the cuts should be done.
L'avion est très bien caché, donc à moins de gaffer dans les grandes largeurs, nous devrions être en sécurité sur cette île pour une journée ou deux.
The plane is hidden pretty well, so unless we mess up big-time, we should be safe on this island for a day or two.
Pour cela, Frank n'a qu'une chose à faire : lire les tirades amoureuses que Lionel a écrites pour lui et surtout cesser de gaffer et d'en dire trop, comme il s'avère avoir l'habitude de le faire.
To do this, Frank has one thing to do: to read the love tirades that Lionel has written for him and especially to stop blundering and saying too much, as he turns out to be used to.
Parfois, on peut gaffer sans même s'en rendre compte sur le moment.
Sometimes, you can flub up without even realizing it at the moment.
Je ne voulais pas gaffer, mais je lui ai donné mon mot de passe.
I didn't mean to let it slip, but I told her my password.
Essaie de ne pas gaffer pendant l'examen en lisant attentivement les questions.
Try not to derp during the exam by reading the questions carefully.
Il a tendance à gaffer chaque fois qu'il devient nerveux dans des situations sociales.
He tends to spill juice whenever he gets nervous in social situations.
Et, oui, le gaffer tient dans l'espace.
And yes, duct tape does hold up in space.
Ils vont gaffer, et on se fera griller.
They'll let it slip, and we'll get busted.
Je pensais pas que t'étais du genre à gaffer.
I didn't know you could be clumsy, Makabe-kun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gaffer in het Frans
Suggesties
ruban gaffer
160
Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 43 ms.
