Cette école galloise propose des cours entièrement enseignés dans la langue locale.
This Welsh school offers classes taught entirely in the local language.
Chaque soir, la vieille femme accordait soigneusement sa harpe galloise avant de jouer.
Every evening, the old woman carefully tuned her Welsh harp before playing.
Le secteur de l'imprimerie joue un grand rôle dans l'économie galloise.
The printing industry plays an important role in the Welsh economy.
Sa voix résonne et la tribu galloise est soudée comme jamais.
Her voice resonates and the Welsh tribe is closer than ever.
Un dossier aussi épais et bien fait qu'une serveuse galloise.
The file was fat and well-handled, like a Welsh barmaid.
Cette auberge porte encore ce même nom, dans sa traduction galloise.
The inn still carries the same name, in Welsh translation.
Dans le roman, un barde solitaire transporte toujours sa harpe galloise à travers les montagnes.
In the novel, a lone bard always carries his Welsh harp across the mountains.
L'emplacement de la communauté avait des vues magnifiques sur la campagne galloise.
The community location had gorgeous views of the Welsh countryside.
Parti de centre gauche en faveur de l'indépendance galloise.
Left-wing party in favour of Welsh independence.
Le professeur expliqua l'origine ancienne de la harpe galloise avant de commencer le concert.
The teacher explained the ancient origins of the Welsh harp before starting the concert.
La harpe galloise, peinte en rouge vif, symbolisait la fierté nationale pendant la cérémonie.
The Welsh harp, painted bright red, symbolized national pride during the ceremony.