border; borner; cerner; clôturer; contourner; dessiner un cercle autour de; délimiter; détourner; dévier; encadrer; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; galonner; ganser; limiter; lisérer; restreindre; s'entourer de; tailler
besiege; border; circle; confine; cut back; divert; draw a circle around; edge; encircle; enfold; envelope; limit; outflank; reduce; round; surround; trim; turn escroquer
1x 7 Hole Pied pour cordonnet 1x Patchwork bord de jonction pied pour point 1x Guide pied pour point 1x Pied pour ourlet invisible 1x Rassemblement / ganser Foot - un bon outil pour flouncing et ébouriffant couture (uniquement pour tissu mince).
1x 7 Hole Cording Foot 1x Patchwork Edge Joining Stitch Foot 1x Guide Stitch Foot 1x Blind Hem Foot 1x Gathering/ Welting Foot - a good tool for flouncing and ruffling sewing (only suitable for thin fabric).
Symptôme de Ganser ou des réponses à côté.
Ganser syndrome, or beside-the-point replies.
Le syndrome de Ganser, antérieurement considéré comme un trouble factice, est désormais classifié comme un trouble dissociatif.
Ganser syndrome was once considered a separate factitious disorder, but is now considered a dissociative disorder.
Daniele Ganser formule, en effet, une pensée essentielle: les guerres sanglantes contredisent profondément la nature sociale de l'individu, car: «[...] au plus profond de leur cœur, les hommes s'aiment les uns les autres».
Daniele Ganser gets to the heart of an essential idea: the bloody wars deeply contradict the social nature of human beings, because: "[...] deep in their hearts men like each other."
Daniele Ganser : Mes étudiants et d'autres gens m'ont toujours demandé : si cette « guerre contre le terrorisme » concerne vraiment le pétrole et le gaz, les attentats du 11 septembre n'ont-ils pas aussi été manipulés ?
Daniele Ganser: My students and other people have always asked me: if this "war against terrorism" concerns indeed the oil and gas, the 911 attacks have also been manipulated, haven't they?
Daniele Ganser : C'est très important de comprendre ce que la stratégie de la tension représente réellement et comment elle a fonctionné durant cette période.
Daniele Ganser: It is extremely important to understand what the strategy of tension truly represents the way it works nowadays.
Selon Ganser, toute réforme de l'ONU n'incluant pas cette problématique du mensonge, serait à long terme vouée à l'échec.
Ganser concludes that any reform of the UN that does not involve the problem of lies must fail in the long term.
Daniele Ganser, cependant, s'investit en faveur de l'ONU et de son idée de base, simple et claire: les guerres sont hors-la-loi.
Daniele Ganser feels committed to the UN and its simple and clear basic idea: wars are illegal.
Daniele Ganser nous indique aussi ce que chacun d'entre nous peut faire pour remettre à nouveau en vigueur les principes de base de l'ONU, et pour encourager le vivre-ensemble pacifique des peuples.
However, Daniele Ganser also points out what each of us can do in order to re-establish the basic principle of the UN and promote the peaceful co-existence of the nations.
Horizons et débats: M. Ganser, vous êtes un historien, spécialiste de l'Histoire contemporaine depuis 1945 et expert en politique internationale.
Horizons et débats: Mr Ganser, you are a historian, specialist in contemporary history since 1945 and expert in international politics.
Daniele Ganser: Oui, de manière générale, toutes les guerres sont illégales.
Daniele Ganser: In general, all wars are illegal.
Daniele Ganser : Une guerre secrète, une guerre masquée, est une guerre où l'attaquant ne reconnaît pas qu'il attaque le pays cible.
Dr. Daniele Ganser: A secret war, a covert war is a war where the attacker does not admit that he is attacking the target country.
