La nouvelle gare intermodale sera intégrée à un complexe commercial et hôtelier et équipé d'un parking sous-terrain.
The new intermodal station will be located within a hotel and shopping complex and equipped with a subterranean car park.
C'est une solution innovatrice, puisque la ligne de train de banlieue s'arrêterait à une gare intermodale plutôt que de se rendre directement au centre-ville, facilitant d'autant plus la décision sur le plan de l'investissement.
This is an innovative solution, because the commuter rail line would stop at an intermodal station instead of going right downtown, making the decision to invest even easier.
Ainsi, la nouvelle gare intermodale et le parc industriel seront reliés à la ville par une voie praticable et sécuritaire.
Thus, the new intermodal terminal and industrial park will be linked to the city by a passable and safe road.
Ce projet contribue à la fois au maintien et au développement des activités économiques du parc industriel en plus d'assurer un lien durable avec la nouvelle gare intermodale.
This project contributes both to maintaining and developing the industrial park's economic activities while ensuring an ongoing link with the new intermodal terminal.
10, modifiée, pour faire approuver la construction d'une nouvelle gare intermodale
10, as amended, for approval of the proposed construction of a new intermodal yard
Le projet consiste à élargir la rue 52 à deux voies pour en faire une artère urbaine à six voies et à construire un saut-de-mouton pour les voies ferroviaires de CFCP adjacentes à la gare intermodale.
The project includes upgrading 52nd Street from a 2 to 6 lane urban arterial road and grade separate the CPR railway tracks adjacent to the intermodal yard.
Activités d'exploitation d'une gare intermodale, comprenant le transfert de conteneurs.
Intermodal yard operations, including the transfer of containers.
La gare intermodale comporte quatre niveaux, dont trois sont souterrains.
The Intermodal Station has four levels, three of them underground
Des surfaces commerciales sont affectées pour contribuer au financement de la construction et de l'exploitation de la gare intermodale.
Commercial areas are disposed contributing to the financing of the construction and operation of the intermodal Station.
Elle comporte des tunnels d'accès exclusifs aux bus inter-cités sur deux niveaux, de plus de 1 km, qui réduisent le temps d'accès à la gare intermodale en évitant les principales zones d'embouteillage.
It has exclusive access tunnels for intercity buses on two levels, longer than 1 km, which reduce access time to the Intermodal Station avoiding the main areas of traffic congestion.
Le CN inaugure une gare intermodale pour le trafic intérieur.
1993 CN opens Intermodal Terminal for domestic traffic.
Dans mon comté de Lévis, il y a une gare intermodale qui a été rénovée, en 1986, au coût de 3 millions de dollars.
In my riding, there is an intermodal station in Lévis, which was renovated in 1986 at a cost of $3 million.
La nouvelle gare intermodale intègre les lignes 1, 9 et 10 du métro de Madrid et possède un parc de stationnement souterrain de 400 places.
The new intermodal Station integrates lines 1, 9 and 10 of Metro de Madrid and has an underground car park with 400 spaces.