Ce ver pulmonaire a besoin d'un gastropode comme hôte intermédiaire pour se développer et atteindre le stade infectieux, ce qui prenait deux ans, dans le passé.
This lungworm requires a gastropod intermediate host to develop to the infective stage, which historically took two years.
Ils peuvent rentrer leur abdomen dans une coquille de mollusque gastropode qu'ils transportent sur leur dos en guise de protection.
They put their abdomen into gastropod mollusc shell which they carry on their back for protection.
Une limace est un «gastropode», ce qui signifie littéralement «estomac pied».
A slug is a "gastropod", a name which literally means "stomach foot".
Dr Leal m'a enseigné que la coquille junonia appartient à un type de mollusque, plus précisément un gastropode.
Dr. Leal taught me that junonias are a type of mollusk, specifically a gastropod.
Les modèles que nous avons choisis pour évoquer l'histoire et la mythologie de notre région sont respectivement la spirale et le labyrinthe, tels qu'ils étaient représentés au temps de l'Ere Minoenne, ainsi que les reliques d'un gastropode, retrouvées ici dans la région.
The patters we adopted from history and myth is the SPIRAL and the LABYRINTH respectively, as they are represented during the MINOAN era, as well as the Gastropod relict, that is found in the area.
Archaeospira, peut-être un gastropode.
1, Archaeospira, a possible gastropod.
Le travail du prix Nobel Eric Kandel a fourni une preuve de l'implication des mécanismes d'apprentissages de Hebb dans les synapses du gastropode marin Aplysia californica.
Work in the laboratory of Eric Kandel has provided evidence for the involvement of Hebbian learning mechanisms at synapses in the marine gastropod Aplysia californica.
Dans un programme de rétablissement publié récemment pour la limace-prophyse bleu-gris (un autre gastropode de la Colombie-Britannique; Environnement et Changement climatique Canada, 2016), une approche légèrement différente a été adoptée pour désigner l'habitat essentiel par rapport à celle utilisée pour la limace-sauteuse dromadaire.
A recently published recovery strategy for the Blue-grey Taildropper (another British Columbia gastropod; Environment and Climate Change Canada 2016) applied a slightly different approach to the identification of critical habitat than for the approach used here for Dromedary Jumping-slug.
Étude de toxicité à long terme sur une espèce appropriée de gastropode d'eau douce
Long-term toxicity study with an appropriate freshwater snail species
Dans les cas graves le fluide extrapalléal du gastropode est plus abondant et la gonade et la glande digestive peuvent être détruites.
With heavy infections, the extrapallial fluid of the snail is increased and the gonad and digestive gland may be destroyed.
Les oligochètes réagissaient à la présence du tracé de mucus laissé par un gastropode en augmentant leur activité et en parcourant une distance plus grande le long du tracé.
The oligochaetes responded to a snail's slime trail by increased activity and distance moved along the slime trail.
L'activité locomotrice, l'activité alimentaire, la défécation, l'excrétion, la ponte et l'éclosion ont été étudiées durant une période circadienne, chez le gastropode tropical d'eau douce, Bulinus tropicus, acclimaté à une photopériode 8,5 h lumière : 15,5 h obscurité.
Locomotor activity, feeding, defaecation, excretion, oviposition, and hatching have been studied over the circadian span for specimens of the tropical freshwater snail Bulinus tropicus entrained to a 8.5 h light: 15.5 h dark photoperiod.
Des peptides de type insuline ont été trouvés par des techniques immunologiques dans les tissus du gastropode terrestre Otala lactea.
Insulin-like peptides were detected by means of immunological techniques in tissues of the land snail Otala lactea.