Ceci vous permet d'intégrer le gateway sans soudure dans votre shop.
This enables a seamless integration of the gateway into your shop.
Nos scientifiques ont découvert un gateway sur un monde reculé.
Dominion scientists recently discovered a gateway on one of our outlying worlds.
Je ne crois pas que chez Gateway, on vous connaisse.
I don't think anyone at Gateway knows you at all.
Toutefois, nos partenaires préparent déjà la prochaine phase au-delà du programme Gateway.
However, our partners are already preparing for the next phase beyond Gateway.
Je ne pense pas que quiconque à Gateway te connaît.
I don't think anyone at Gateway knows you at all.
Citrix Gateway achemine ensuite le trafic conformément aux règles de configuration du proxy.
Citrix Gateway then routes traffic according to the proxy configuration rules.
Citrix Gateway offre une expérience persistante pour l'utilisateur final.
Citrix Gateway provides an "always connected" experience for end users.
Iris Gateway assure la connectivité à un coût extrêmement concurrentiel par lit.
Iris Gateway offers connectivity at a competitive per bed cost.
Des partenaires clefs sont requis pour que le Gateway soit un véritable succès.
Key partners are needed to make the Gateway a success.
Les annuaires d'entreprise sont le tout premier gateway vers le réseau.
Enterprise directories are the front-line gateway to the network.
J'ai déjà alerté le Gateway, donc préparez-vous à des dégâts potentiels.
I already alerted the Gateway, so pay particular attention for possible damages.
A Gateway, six mois ressemblent à toute une vie.
In Gateway, six months could be a lifetime.
Les biens du vieux Gateway n'ont rien de fade.
Nothing plain about old man Gateway's holdings.