Un seul geste brusque peut troubler la quiétude d'une salle de concert silencieuse.
D'un geste brusque, elle a balayé la table de la main.
Tout geste brusque sera perçu comme une menace.
Any sudden move will be considered a threat.
Je ne fais jamais de geste brusque.
And I never make a sudden move.
Exercice d'équilibre pour votre maintien, Étirements articulaires, sans aucun geste brusque.
Exercise balance for your maintenance, joint stretches, without any sudden gesture.
Maintenant il est important que tu ne fasse pas de geste brusque.
Now it's important you not make any sudden moves.
L'apprenti tenait le bâton de dynamite avec nervosité, craignant de faire un geste brusque.
The apprentice held the stick of dynamite nervously, afraid of making any sudden movement.
Il a remis l'enveloppe avec discrétion, sans dire un mot et sans geste brusque.
He handed over the envelope quietly, without a word and without any sudden movement.
Le funambulisme nécessite une concentration absolue, car le moindre geste brusque peut faire perdre l'équilibre.
Tightrope walking requires absolute concentration, because the slightest sudden movement can throw you off balance.
En tout état de cause, elle a été effrayée par mon geste brusque.
In any event, she was frightened by the sudden move.
La pêche sous-marine exige du calme, car le moindre geste brusque fait fuir les poissons.
Spearfishing calls for a lot of composure, because the slightest sudden move scares the fish away.
Au stand de tir, elle apprend à armer l'arme lentement, sans geste brusque.
At the shooting range, she learns how to slowly ready the weapon, without any sudden movements.
Un simple geste brusque en apesanteur peut vous faire traverser toute la cabine sans le vouloir.
A single sudden movement in zero gravity can send you flying across the entire cabin without meaning to.