Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geste expressif
Vertaling van "geste expressif" in Engels
expressive gesture
Le dessin est comme un geste expressif avec l'avantage de la permanence.
Drawing is like making an expressive gesture with the advantage of permanence.
Dans son geste expressif typique, il combine le paysage, les formes et les couleurs éclatantes, la prolifération luxuriante de la nature avec l'austérité des surfaces géométriques.
In his typical expressive gesture he combines landscape, forms and exploding colours, the lush proliferation of nature with the austerity of geometric surfaces.
De façon plus sophistiquée, on peut aussi arguer que le port d'un signe religieux est un geste expressif et un acte de parole indirect qui communique des croyances incompatibles avec l'éthique publique commune.
A more sophisticated line of argument might hold that wearing a religious symbol is an expressive gesture and an indirect speech act that communicates beliefs at odds with a shared public ethic.
La photographie peut capter l'essence d'un moment - la hauteur d'un saut, un équilibre parfait, un geste expressif ou une chute dramatique.
The still image can capture the essence of a moment - the height of a jump, a perfect balance, an expressive gesture or a dramatic fall.
Synthèse et reconnaissance du geste expressif
Expressive gesture synthesis and recognition
Il débute par un geste expressif chaleureux mais rapidement nous indique que de subtiles pitreries seront disséminées dans l'adagio.
It starts with a warm, expressive gesture, but soon makes clear that there will be a lot of subtle tomfoolery strewn into this Adagio.
Ainsi, loin des recherches conduites par Jean Dubuffet, c'est ici un matiérisme résultat du geste expressif instantané, qui emporte la peinture sur la toile comme arrachée, sortie, des profondeurs inconscientes à la fois de l'artiste et de la société.
Thus, far from the research conducted by Jean Dubuffet, here is a matter resulting from the expressive gesture, which takes painting on canvas as torn out, out of the unconscious depths of both the artist and society.
Quand de Kooning inscrit sa peinture dans un geste expressif et libre, Bernar Venet par analogie, réalise ses goudrons et déchets où coulures et traces reflètent une expressivité énergique et involontaire.
When de Kooning's paintings participated in a free and expressive gesture, Bernar Venet was creating his tars and trash where drops and traces reflect an energetic and involuntary expressivity.
D'Artagnan, placé en haie avec sa compagnie, salua d'un geste expressif ses amis, qui lui répondirent des yeux, et M. de Tréville, qui le reconnut tout d'abord.
D'Artagnan, placed in line with his company, saluted with an expressive gesture his three friends, whose eyes soon discovered him, and M. de Treville, who detected him at once.
"Recevez l'Esprit Saint" - a-t-il dit aux Apôtres au soir de la résurrection, en accompagnant ces paroles par un geste expressif: il a "soufflé" sur eux (cf.
"Receive the Holy Spirit", the Lord said to the Apostles on the evening of the Resurrection, accompanying these words with an expressive gesture: "he breathed" on them (cf.
Les compositeurs modernes exploitent souvent le triton comme un geste expressif délibérément dissonant.
Modern composers often exploit the devil's interval as an expressive, deliberately dissonant gesture.
Il fit un geste expressif, montrant à quel point il appréciait son travail acharné.
He gestured meaningfully, showing how much he appreciated her hard work.
Enfin, le geste expressif et la pose sont amplifiés par les acteurs au moyen du costume et du maquillage.
Finally, the participants would use costumes and makeup to amplify their expressive gestures and poses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geste expressif in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
