Les pouvoirs de gesticulation du petit être étaient remarquables.
Forte poignée de main, gesticulation équilibrée, position du corps confiant, apparence professionnelle.
Strong handshake, balanced gesticulation, confident body position, professional appearance.
Tout cela n'est que gesticulation politique bien sûr.
La gesticulation, les critiques, la perte de temps.
The posturing, the little digs, the wasting my time.
Le comité a rejeté sa gesticulation, demandant des preuves concrètes au lieu de notions vagues.
The committee dismissed her hand waving, asking for concrete evidence instead of vague notions.
Son approche de la gesticulation était notable, car il esquivait les questions inconfortables avec aisance.
His hand waving approach was noticeable, as he ducked the uncomfortable questions with ease.
La gesticulation peut divertir, mais elle convainc rarement un public informé de la vérité.
Hand waving may entertain, but it rarely convinces an informed audience of the truth.
Nous avons remarqué que sa gesticulation rendait l'argument faible et peu convaincant pour le public.
We noticed that his hand waving made the argument feel weak and unconvincing to the audience.
Sa gesticulation dans la discussion nous a laissés nous interroger sur la validité de ses conclusions.
Her hand waving in the discussion left us wondering about the validity of her conclusions.
Son explication du problème n'était que de la gesticulation, laissant tout le monde confus et insatisfait.
His explanation of the issue was nothing but hand waving, leaving everyone confused and dissatisfied.
Les critiques ont souligné que le rapport était rempli de gesticulation, ne comportant aucune substance réelle.
Critics pointed out that the report was filled with hand waving, lacking any real substance.
Lors de la réunion, sa gesticulation n'a guère clarifié la situation complexe à laquelle ils faisaient face.
In the meeting, her hand waving did little to clarify the complex situation they faced.
La gesticulation du manager n'a servi qu'à détourner l'attention des vrais problèmes qui affectaient notre équipe.
The manager's hand waving only served to distract from the real issues affecting our team.
