Les niveaux d'investissement proposés devraient être justifiés par les gestionnaires des programmes en fonction des résultats attendus.
Proposed investment levels can be justified by program managers based on expected results.
Les capacités des gestionnaires des programmes nationaux en matière de gestion basée sur les résultats ont été renforcées.
The capacities of national programme managers were strengthened in the area of results-based management.
Par conséquent, un nouveau partenariat, fondé sur un engagement mutuel à l'égard d'un processus décisionnel intégré de gestion, devrait exister entre les spécialistes fonctionnels et les gestionnaires des programmes.
And in consequence of this, a new partnership should exist between functional specialists and programme managers based on a mutual commitment to integrated management decision-making.
La responsabilité de la mise en œuvre de la stratégie incombe aux gestionnaires des programmes, surtout dans les bureaux régionaux, au moyen d'interactions avec les collectivités.
Responsibility for the implementation of the strategy rests with program management, mostly in the regional offices through interactions with communities.
Enfin, les fonctionnaires doivent assumer un rôle de gestionnaires des programmes dans un but de services à la population et non dans un but partisan.
Finally public servants assume a program management role in order to provide services to the public in a non-partisan way.
Ce sont les gestionnaires des programmes qui ont exprimé les préoccupations représentées dans ces tableaux.
These chart concerns were raised by the program managers.
certains gestionnaires des programmes mettent beaucoup de temps à traiter les factures.
Some Program Managers take a long time to process invoices.
Les résultats de la vérification ont, à des fins de validation, été discutés avec les gestionnaires des programmes et des finances.
Audit findings were discussed with program managers and finance officials for validation.
Nous avons constaté que les gestionnaires des programmes vérifiaient les bénéficiaires de paiements de transfert irrégulièrement.
We found that program managers audited recipients of transfer payments on a sporadic basis.
entrevues avec les gestionnaires des programmes et le personnel afférent pour établir :
Interviewed Program Managers and associated staff to determine the:
Face à la baisse des subventions internationales, les gestionnaires des programmes de planification familiale ont décidé de réagir, notamment en se formant à l'analyse des coûts de certains services.
Learning to analyze the costs of providing specific services is one way family planning program managers have responded to declining international donor funding.
La méthode n'est pas fondée seulement sur un système de calculs mathématiques; elle nécessite également des jugements techniques et des interventions de la part des gestionnaires des programmes de réglementation.
This methodology is not based entirely on a computational system; it also requires engineering judgment and input from regulatory program managers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.