Ce gimmick du personnage amnésique est vraiment usé et abusé en fiction.
The amnesiac character gimmick is really overused in fiction writing.
Leur gimmick était usé depuis longtemps, ne laissant aucune place à la créativité.
Their gimmick was played out long ago, leaving no room for creativity.
Je n'avais qu'une seule autre idée de gimmick.
Come on, Carla, I wanted a hook, and I only had one other idea.
Vous n'utilisez pas de faux pouce ni aucun autre gimmick.
You don't use a thumb tip, or any other gimmick.
Ce gimmick dévoile un principe simple pour améliorer votre poussée en roller course.
This gimmick highlights a simple principle to improve your push in speed skating.
Cette fonction est plus comme un gimmick qu'autre chose.
This function is more like a gimmick than anything else.
C'est clair que ça commençait à sonner comme un gimmick.
I definitely think that it started to sound like a gimmick.
Ce qui nous faut ici c'est un gimmick.
I mean, what we need here is a gimmick.
Il faut trouver un gimmick, qui rentre dans la tête.
We need a gimmick that sticks in your head.
Parce que tout le monde pensait que c'était un gimmick.
Because everyone thought it was a gimmick.
Surtout avec tous les régimes gimmick là-bas.
Especially with all the gimmick diets there.
Vient avec gimmick et instructions de base.
Comes with gimmick, and basic instructions.
Malgré tout, le gimmick fonctionne parfaitement et c'est l'essentiel.
But despite all the gimmick works perfectly and that is all that matters.