Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glosenf
Definitie
Vertaling van "glose" in Engels
Definitie
Dans la glose ici présente, en écho à l'entretien téléphonique précité, ce n'est plus qu'une partie d'entre eux.
In the gloss here present, echoing the above telephone interview, it is only a part of them.
C'est un appel et un défi sans glose, qui exige une réponse concrète sans demi-mesure.
It is a call and a challenge without gloss that asks for a full measured and concrete response.
Comme son précurseur en vieil anglais d' Ælfric d'Eynsham, il comprend très peu de texte biblique et beaucoup de glose.
Like its Old English precursor from Ælfric, an Abbot of Eynsham, it includes very little Biblical text, and focuses more on personal commentary.
Dans les gloses morphologiques interlinéaires, différentes formes de ponctuation séparent chaque glose.
In interlinear morphological glosses, various forms of punctuation separate the glosses.
Ces tableaux types pour l'industrie de tuile céramique sont faits de mdf, papered et stratifié à une couleur spécifiquement choisie par le client, ils peuvent être dans une glose ou un format mat.
These sample boards for the ceramic tile industry are made from mdf, papered and laminated to a colour specifically chosen by the client, they can be in a gloss or matt format.
Bien que le livre glose sur des détails, il introduit l'idée d'un tesseract et d'une "rides" dans le continuum spatio-temporel.
Although the book glosses over specifics, it introduces the idea of a tesseract and a "wrinkle" in the space-time continuum.
Le texte et la glose sont parfaitement différenciés par la taille des lettres et l'interligne.
The text and glosses are clearly differentiated by the size of the lettering and the space between the lines.
La présente approche de ce passage s'avère utile pour décrire les techniques de composition de cette glose encyclopédique comme l'aboutissement d'un procédé patient et méthodique d'assemblage des sources.
The present approach to this text proves useful to describe the compositive technique of the encyclopedic gloss as the result of a patient well-organized process of assembling different sources together.
Commenter les textes anciens n'est pas seulement fournir une glose érudite ou amusante, mais reprendre dans un contexte culturel différent des questions fondamentales, celles qui se posent à tous, et les transformer en questions nouvelles.
To comment on ancient texts is not merely to provide a learned or amusing gloss, but to ask fundamental questions, relevant to all of us, in a different cultural context, transforming them into new questions.
Il me paraît que tout acte porte en lui-même sa justification, du moins pour qui a été capable de le commettre, qu'il est doué d'un pouvoir rayonnant que la moindre glose est de nature à affaiblir.
It seems to me that every act is its own justification, at least for the person who has been capable of committing it, that it is endowed with a radiant power which the slightest gloss is certain to diminish.
La citation est rapportée, mais dans le métatexte le traducteur insère sous forme de glose un ou plusieurs des éléments suivants
The quotation is reported, but in the metatext the translator inserts as a gloss one or more of the following elements
Une septième possibilité consiste à utiliser la traduction linguistique accompagnée d'une explication ou d'une glose de la part du traducteur
A seventh possibility consists in using the linguistic translation accompanied by an explanation or gloss by the translator
Aussi, les hanja sont-ils fréquemment employés afin de clarifier le sens, soit seuls sans le mot équivalent en han'gûl, soit entre parenthèses après le mot han'gûl, formant ainsi une glose.
Thus, hanja are often used to clarify meaning, either on their own without the equivalent hangul spelling, or in parentheses after the hangul spelling as a kind of gloss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor glose in het Frans
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 41 ms.
