Vos modifications apparaissent instantanément sur Google Map Maker et sont visibles de tous.
Evidemment ce ne sont pas que ces derniers qui cartographient dans "Google map maker".
Vous pouvez ajouter, modifier des lieux, de nouvelles routes dans Google Map Maker.
You can add, edit places, new roads in Google Map maker.
Mais qui peut évaluer les modifications apportées dans Google Map Maker ?
But who can review changes on Google Map Maker?
Vous n'avez pas besoin d'être un expert pour commencer à exploiter Google Map Maker.
You don't have to be an expert to start using Google Map Maker.
Pour contribuer à Google Map Maker, c'est très simple, il suffit de créer son identifiant et un mot de passe.
To contribute to Google Map Maker is very simple, just create a username and a password.
Utilisez Google Map Maker pour améliorer la cartographie des lieux qui comptent pour vous.
Use Google Map Maker to improve the map of places that matter to you.
Ainsi, si vous repérez une erreur, vous pouvez la corriger à l'aide de notre outil de cartographie communautaire Google Map Maker.
Walking directions are editable, so if anything is amiss, you can correct it with our community mapping tool Google Map Maker.
Notez également, si votre société/activité n'est pas présente dans notre base de donnée, ajoutez-la simplement dans Google Map Maker - c'est très simple.
And note, if your business/service is not present in our database, just add it to Google Map Maker - it's easy.
Si vous passez du temps à contribuer à Google Map Maker, vous 'aidez une entreprise commerciale à renforcer sa domination du marché'.
If you spend time contributing to Google Map Maker, you are helping a commercial company to build their market dominance.
Mais quel est le rôle de Google Map Maker dans l'univers des statistiques ?
But what would be the role of Google Map Maker in the world of statistics?
À la fin de la formation, les participants ont eu deux semaines de pratique et de cartographie d'emplacements spécifiques à l'aide de Google Map Maker.
At the end of the training, participants had some two weeks of practice and mapping of specific locations using Google Map maker.
