Son goon vient de m'offrir un peu plus de la même chose.
His goon just offered me some more of the same.
Yo, obtenez votre goon de moi.
Je ne pense pas qu'un goon se sente mal à propos de cela parce qu'il comprend ce qu'il apporte et il en a une vue d'ensemble.
I don't think an enforcer feels bad about it because he understands what it brings to the table and he sees the big picture.
Ce que l'on peut apprendre sur la nature humaine à partir du rôle du goon au hockey est un sentiment inné pour rendre la justice. peu importe la forme que ça prend.
What we can learn about human nature from the role of the enforcer in hockey is this sense of an innate desire to see justice being done whatever form that might be.
Je ne veux pas le comparer à Goon par contre.
I don't want to compare Goon to it.
Était-ce bizarre qu'il incarne ton père dans Goon?
Was it weird to have him play your dad in Goon?
La vérité est qu'aucun des noms dont vous avez entendu parler n'était un goon.
The truth is that anybody whose name you've heard was not a goon.
Suis-je engagé goon à craindre la mort?
Am I any hired goon to fear death?
As-tu été surpris d'être approché pour ce rôle dans Goon?
Were you surprised when you were approached for this role in Goon?
Boner jamz: l'état d'esprit de goon
Boner jamz: goon state of mind
Le premier film qu'ils ont produit ensemble est adapté du premier ouvrage dont ils ont acheté les droits, un roman intitulé Goon.
The initial film they produced together was based on the first piece of material they optioned, a book called Goon.
Mon lil' goon fait un million de dollars, maintenant, elle n'est pas gettin' buter
My lil' goon made a million dollars, now she ain't gettin' whacked
Le goon (vin en cubi) est aussi super bon marché et très populaire, à boire directement au goulot.
Also goon (boxed wine) is hellishly cheap and very popular to pour directly into your mouth.