Les écheveaux de fils sont trempés dans les macérations de plantes et/ou d'insectes afin de les gorger des pigments de couleurs.
The skeins are soaked in steeped mixtures of plants and/or cochineal to soak up the colour pigments.
Pourquoi pas vous gorger le soleil espagnol et faire une culture dans notre appartement de deux chambres au premier étage sur la costa Blanca du nord?
Why not soak up the Spanish sunshine and culture in our two-bedroom, first floor apartment on the northern Costa Blanca?
Elle refuse désormais de gorger les animaux après avoir vu les conditions d'élevage intensif.
She now refuses to fatten animals after seeing the conditions in intensive farming.
Ils ont appris à gorger les pintades en respectant un calendrier d'alimentation très précis.
They learned how to fatten guinea fowl by following a very precise feeding schedule.
Il semble que plutôt que jeûner et prier, nous préférons nous gorger aux tables de banquet et boire des cocktails.
It seems that, rather than fast and pray, we prefer to gorge ourselves at the banquet tables and drink cocktails.
Ce pétrole brut, trop lourd pour être commercialisé et gorger nos chers véhicules motorisés, est utilisé essentiellement dans la
This crude oil, too heavy to be marketed and gorge our beloved motor vehicles, is mainly used in the balneotherapy.
Avant la fête, le producteur doit gorger plusieurs centaines d'oies pour satisfaire la demande.
Before the festival, the producer has to fatten several hundred geese to meet demand.
Dans ce village, on continue à gorger les volailles comme le faisaient les grands-parents.
In this village, they still fatten poultry the same way their grandparents did.
Dans cette exploitation, ils préfèrent gorger les oies avec du maïs local uniquement.
On this farm, they prefer to fatten the geese using only locally grown corn.
Certains éleveurs refusent de gorger les animaux, par souci de bien-être et d'éthique.
Some farmers refuse to fatten animals for slaughter, out of concern for welfare and ethics.
Pour gorger efficacement les canards, ils utilisent encore une vieille machine manuelle en métal.
To fatten ducks efficiently, they still use an old manual metal machine.
On ne peut pas gorger les poulets n'importe comment, il existe une réglementation stricte.
You can't just fatten chickens any way you like; there are strict regulations in place.
Essayez de réellement le faire 1 fois par semaine et faites suivre cette étape d'un sérum nutritif, comme notre Sérum Absolu par exemple, qui saura gorger votre peau de nutriments. L'hydratation
Really try to exfoliate once a week and then follow that up with a nutritive serum, like our Absolute Serum, for example, which will gorge your skin with nutrients.
