Le taux de métabolisation est déterminé sur la base d'une information relative au gradient de diffusion de métabolites.
The metabolizing rate is determined based on information of the metabolite diffusion gradient.
Il sera également question des méthodes d'analyse et de l'utilisation de la technique du gradient de diffusion dans un film mince.
L'intensité de l'exposition du sol a été évaluée par des capteurs DGT (gradient de diffusion dans les couches minces).
The soil exposure intensity was assessed by DGT (diffusive gradient in thin films) probes.
Dans cette optique, la technique de gradient de diffusion en couche mince (DGT) a été évaluée comme outil pour l'étude de la spéciation des métaux dans les ERU.
In this way, the diffusive gradient in thin film technique (DGT) has been evaluated as a metal speciation tool for wastewaters.
Les milieux circulants contiennent différentes concentrations de nutriments, ce qui permet d'amener ceux-ci aux cellules par gradient de diffusion.
The media flows contain different concentrations of nutrients, allowing nutrients to be delivered to the cells by diffusion gradient.
Ce processus crée plusieurs échos à rappel de gradient en alternant le gradient de diffusion.
This procedure creates a number of gradient recalled echoes by alternating the diffusion gradient.
Le phénomène entraîne une inversion du gradient de diffusion de l'oxygène à travers la membrane alvéolaire, de sorte que l'oxygène quitte le sang pour revenir dans les poumons.
This causes reversal of the oxygen diffusion gradient across the alveolar membrane and oxygen passes back into the lung from the blood.
La présence ou l'absence du gradient de diffusion peut être mis en corrélation avec la présence ou l'absence d'activité de l'espèce biologique ou chimique.
The presence or absence of the diffusion gradient can then be correlated to the presence or absence of activity of the biologic or chemical species.
méthode permettant d'obtenir simultanément des images d'anisotropie de diffusion et de gradient de diffusion
method for imaging diffusion anisotropy and diffusion gradient simultaneously
Un gradient de diffusion est établi entre l'intérieur et l'extérieur de la composition, ce qui permet le transport d'une nanosuspension de la substance active à travers les pores de la membrane.
A diffusion gradient is established between the inside and the outside of the composition, which allows the transport of a nanosuspension of the active substance through the pores of the membrane.
Le dispositif de l'invention permet d'établir un gradient de diffusion de métabolites entre la particule métabolisante sensiblement sphérique à l'intérieur d'un compartiment du dispositif et l'environnement à l'extérieur de ce compartiment.
The invention is carried out in a device capable of establishing a diffusion gradient of metabolites between the substantially spherical metabolizing particle inside a compartment in the device and the environment outside the compartment.
le gradient de diffusion est obtenu par le fait que les particules du catalyseur anodique sont incorporées de sorte qu'elles présentent un contact électronique et qu'un flux de courant soit garanti le long de l'anode.
the diffusion gradient is achieved by the particles of the anode catalyst being embedded in such a way that they have electronic contact and current flow is provided along the anode.
