Vertaling van "gradient des" in Engels
On a dans un communiqué de presse le gradient des émissions libéré.
One has in a press release the gradient of the broadcasts released.
De nouvelles estimations sur le gradient des solutions approchées sont obtenues par l'analyse de la dissipation d'énergie.
Some new estimates on the gradient of approximate solutions are established, by the analysis of energy dissipation.
Dans la seconde partie de ce travail, la méthode adjointe est utilisée pour calculer le gradient des fonctions d'intérêt par rapport aux coordonnées des noeuds de la surface du profil.
In the second part of this work, the adjoint method is used to calculate the derivatives of the function of interest with respect to node coordinates of the airfoil surface.
Avec le développement de la méthode adjointe, il est aujourd'hui possible de calculer rapidement, et indépendamment du nombre de paramètres de forme, le gradient des fonctions d'intérêt par rapport à ces paramètres.
With the development of the adjoint method, an efficient computation of the derivatives of the functions of interest with respect to shape parameters is now available.
Au niveau spatial, aucun gradient des paramètres photosynthétiques n'a été trouvé entre la côte et le large.
In space, no gradient of photosynthetic parameters was found between coastal and offshore waters.
Profondeur et gradient des couches carburées et par flamme durcies
Depth and gradient of carburized and flame hardened layers
En conséquence, les individus ne sont pas distribués dans le gradient des environnements sociaux disponibles indépendamment de leurs caractéristiques morphologiques et de leur personnalité.
In consequence, individuals are not distributed along the gradient of social environments independently of their morphology and of their personality.
Le recul excède l'ablation par un facteur géométrique qui dépend de la pente du glacier et du gradient des terrains avoisinants.
Retreat exceeds ablation by a geometric factor that depends on the slope of the ice and the gradient of the surrounding terrain.
Ledit matériau possède un gradient des teneurs en oxyde d'aluminium et (di)oxyde de zirconium.
Said material has a content gradient of aluminium oxide and zirconium (di)oxide.
Ledit procédé comprend une étape de sélection, parmi une pluralité de gradients possibles, d'un gradient des valeurs de pixel indiquées par un signal d'image qui doit être prédit.
A method for encoding an image using an intra-screen prediction comprises a step of selecting, from a plurality of gradient candidates, a gradient of pixel values indicated by an image signal to be predicted.
à calculer des valeurs seuils pour le gradient des tronçons en fonction d'une ou plusieurs valeurs spécifiques du véhicule, ces valeurs seuils servant de limites dans l'affectation des tronçons à diverses catégories
calculating threshold values for the gradient of segments according to one or more vehicle-specific values, which threshold values serve as boundaries for assigning segments to various categories
Il en résulte la formation d'un gradient des dimensions ou de la profondeur du pseudo-potentiel dans le sens de circulation des ions dans un espace entouré par les électrodes barres (21 à 28) de façon à accélérer les ions en fonction du gradient.
Accordingly, a gradient of pseudo-potential size or depth is formed in the travelling direction of ions in a space surrounded by the rod electrodes (21 to 28) to accelerate ions according to the gradient.
Pour ce faire, nous proposons une architecture permettant la rétropropagation du gradient des étiquettes les plus faibles à travers des points clés, ainsi entraînant le réseau de localisation des points clés.
To do so, we propose an architecture to backpropagate gradients of the weaker labels through landmarks, effectively training the landmark localization network.
