L'auteur de l'article explique que le mot photograffeur désigne une notion "située à mi-chemin entre un photographe et un graffiteur".
The writer of the article explains that the word "photograffeur" is "somewhere between a photographer and a graffiti artist".
Sa petite-fille se lie d'amitié avec un graffiteur de son âge dont la famille est originaire du Portugal.
His granddaughter becomes friends with a graffiti artist her own age, whose family comes from Portugal.
À une exception prés... La Tate Gallery a refusé de commenter son dispositif de sécurité après qu'un artiste graffiteur connu sous le nom de Banksy a accroché ses propres oeuvres dans la salle des paysages.
With only one exception... Tate refused comment on its security after a graffiti artist known as Banksy hung his own works landscapes in the room.
Banksy est le pseudonyme d'un graffiteur Anglais populaire.
Banksy is the pseudonym for a famous British graffiti artist.
L'art urbain à Montréal, pour mieux comprendre l'art des graffitis et des murales (en collaboration avec Sino, graffiteur)
Urban Art in Montreal, to better understand graffiti and mural art (in collaboration with graffiti artist Sino)
Avec des inspirations aussi diversifiées que les vestiges vikings, l'artiste verrier Bertil Vallien et l'humour satirique du graffiteur Banksy, il crée de nouveaux liens entre la tradition et l'art actuel.
He has a wide range of inspirations, including the vestiges of the Vikings, the work of glass artist Bertil Vallien, and the satiric humor of graffiti artist Banksy.
Peter Gibson, graffiteur montréalais, a aimé l'ambiance que Nicholas Callies a réussi à créer dans son œuvre.
Montreal graffiti artist Peter Gibson liked the atmosphere that Nicholas Callies managed to create in his work.
Ancien graffiteur, Sterling Downey est loin du profil classique du politicien. Nahid Aboumansour
As a former graffiti artist, Sterling Downey does not fit the classic image of a politician.
Graffiteur dès l'âge de 12 ans, Zoltan Veevaete s'intéresse au Street Art et à l'histoire de la peinture européenne.
Graffiti artist since age 12, Zoltan Veevaete is interested in Urban Art and European Painting History.
La figure de l'artiste graffiteur apparaît ainsi comme une figure marginale et rebelle.
As well, the archetypal graffiti artist is marginal and rebellious.
Que pouvez-vous faire si votre enfant est graffiteur?
What can you do if your child is involved in graffiti?
Si vous craignez que votre enfant soit graffiteur, vous devez lui en parler.
If you have concerns that your child is involved in graffiti, talk to him/her about it.
Léta soupçonnée d'avoir commis un attentat contre les services administratifs de la ville avoisinante avec son ami graffiteur est arrêtée.
Léta is arrested because she is suspected of having committed an attack on the district administrative building in the nearby town, together with the graffiti artist.