Vertaling van "grands devas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quel bonheur ont les habitants de Vṛndāvana qui voient sans cesse les pieds pareils-au-lotus de Kṛṣṇa et de Balarāma, qu'adorent de grands devas comme Śiva et Brahmā, ainsi que la déesse de la fortune.
The residents of Vṛndāvana are fortunate to be able to constantly see the lotus feet of Kṛṣṇa and Balarāma, which are worshiped by great demigods like Lord Śiva and by the goddess of fortune.
Les grands devas Nalakūvara et Maṇigrīva étaient les fils de Kuvera, trésorier des devas et grand dévot de Śiva.
The two great demigods Nalakūvara and Maṇigrīva were sons of the treasurer of the demigods, Kuvera, who was a great devotee of Lord Śiva.
Les grands devas se trouvèrent envahis par la joie et se mirent à jeter en pluie des fleurs sur la Terre.
Great demigods were overwhelmed with joy and showered flowers on the earth.
De grands devas comme Brahmā et Śiva mettent toute leur attention à Te garder en leur cœur et à méditer sur Toi.
Great demigods like Lord Brahmā and Lord Śiva are always busy placing You within their hearts and meditating upon You.
En ce chant des gloires de Tes paroles, des grands devas tels Brahmā et Śiva sont toujours absorbés.
Great demigods like Lord Brahmā and Lord Śiva are always engaged in chanting the glories of Your words.
Mais Kṛṣṇa nous prévient que même si nous accédons à ces autres planètes où vivent de grands devas, nous serons toujours assujettis à la mort.
But Kṛṣṇa points out that even if we enter into those planets where great demigods reside, we will still be subjected to death.
Notons ici que l'eau ayant lavé les pieds de Kṛṣṇa et Balarāma peut sanctifier même les plus grands devas, tel Brahmā.
The water used to wash the lotus feet of Kṛṣṇa and Balarāma can purify even the greatest demigods, such as Lord Brahmā.
