Un cadre contractuel fixerait certains paramètres sur la manière dont ces contrats seraient établis entre les grands diffuseurs et les producteurs indépendants.
A contractual framework would set some parameters around how these contracts would be set up between the big broadcasters and independent producers.
Comment sommes-nous arrivés à proposer une mesure qui profite maintenant aux grands diffuseurs?
Why did it end up in a place where it is benefiting the big broadcasters?
Tout d'abord, les grands diffuseurs sont ceux qui sont les plus avantagés.
Ils considèrent que ce seuil évite d'exclure du projet de loi les grands diffuseurs tout en offrant une protection minimale aux utilisateurs qui publient du contenu sur les réseaux sociaux.
They see this threshold as avoiding excluding large broadcasters from the bill, while providing minimal protection for users who post content on social networks.
Penseurs, historiens, écrivains, journalistes, grands diffuseurs évoquent le passé.
Intellectuals, historians, writers, journalists, major broadcasters evoke the past.
Peut-on faire quelque chose pour stimuler l'intérêt des grands diffuseurs?
Is there anything we can do to capture the interest of major broadcasters?
Les grands diffuseurs ne sont pas visés par cette exemption, parce qu'ils ont tous des revenus et un nombre d'abonnés qui dépassent les seuils que nous avons inclus dans l'amendement.
The major broadcasters aren't covered by this exemption, because they all have revenues and subscriber numbers that exceed the thresholds we've included in the amendment.
Car les grands diffuseurs n'entendent pas faire entrer le loup dans la bergerie aussi simplement !
For the major broadcasters do not intend to let the wolf into the fold so easily!
Je suis convaincu de l'urgence des plateformes, des grands diffuseurs, des chaînes documentaires solides d'avoir de l'investigation indépendante à proposer pour informer les citoyens et contrer les informations imprécises.
I am convinced by the sudden urge of platforms, major broadcasters and important documentary channels to have independent investigation on offer, to inform citizens and counter imprecise information.
Pour les petits diffuseurs, il faut certaines normes et certaines les plus grands diffuseurs, il faut d'autres normes, plus strictes.
You need a certain set of standards and requirements for small broadcasters, and a stricter set for big broadcasters.
Ça remet vraiment en question, dans une certaine mesure, la pertinence des grands diffuseurs dans cette discussion, quand tant de membres de la génération Y, qui constituera le groupe le plus nombreux d'électeurs, n'utiliseront pas ces moyens traditionnels d'information.
It really questions, to some degree, the relevance of the major broadcasters in terms of this discussion, when so many people from the millennial generation, who will make up the largest voting segment, are not going to be using those traditional formats.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
