La tornade a mis les petites granges en pièces en quelques secondes seulement.
The tornado smashed the small barns to matchwood in a matter of seconds.
Pour la nuit, le colonel décide de cantonner ses hommes dans les granges voisines.
For the night, the colonel decides to put his men up in the nearby barns.
Cette propriété rurale possède un petit étang, plusieurs granges et un verger abandonné.
This country property has a small pond, several barns and an abandoned orchard.
Sur notre ferme, nous avons trois maisons et plusieurs petites granges.
On our homestead we have three houses and several small barns.
Être sur des harnais de telles granges reste la propriété du locataire.
Being on staddles such barns remained the property of the tenant.
La propriété rurale de mon oncle comprend une grande ferme et plusieurs granges anciennes.
My uncle's farm property includes a large farmhouse and several old barns.
Pendant la nuit, les habitants ont ouvert leurs granges pour accorder refuge aux voyageurs perdus.
During the night, the villagers opened their barns to give shelter to lost travelers.
Eaton cesse de proposer des maisons et des granges dans son catalogue.
Eaton's stops selling houses and barns through the catalogue.
Son jardin est organisé avec terrasses... et vieilles granges à rénover...
Its garden is organized with terraces... and old barns to renovate...
Cela nous aide à travailler ensemble, à lever des granges, etc.
It helps us when working together, raising barns, etc.
Le chemin passait entre deux granges ruineuses aux portes arrachées et aux fenêtres béantes.
The path ran between two dilapidated barns with doors torn off and gaping window openings.
Mon grand-père était maître charpentier et a construit de nombreuses granges dans la région.
My grandfather was a master carpenter and built many barns in the area.
Plus près de la route deux autres granges en bon état.
Closer to the road two more barns in good condition.
