Pendant le festival, de nombreux concerts en plein air sont offerts gratis au public.
During the festival, many outdoor concerts are offered to the public free of charge.
On nous a donné des échantillons de parfum gratis à la sortie du magasin.
We were given free perfume samples as we left the store.
C'est l'œuvre de la seule grâce, gratis et gratiose.
It is the work of grace alone, gratis et gratiose.
Ces jeunes natifs étaient logés, vêtus, nourris, instruits gratis.
These young native boys were lodged, clothed, fed and taught gratis.
Les cours d'initiation à la danse sont offerts gratis aux habitants du quartier.
Introductory dance classes are offered free of charge to local residents.
Lors de la journée portes ouvertes, les visites guidées sont proposées gratis au public.
On the open house day, guided tours are offered free of charge to the public.
Le médecin lui a donné des échantillons de médicaments gratis pour commencer le traitement.
The doctor gave him some free samples of medication to start his treatment.
Grâce à une promotion spéciale, la deuxième nuit d'hôtel nous a été offerte gratis.
Thanks to a special offer, our second night at the hotel was free.
Avec cette veste, tu dois avoir un verre gratis dans chaque disco.
With that jacket, you must get free drinks at every disco.
Si tu t'inscris aujourd'hui, la première leçon de yoga est offerte gratis.
If you sign up today, your first yoga class is free.
Pendant le festival, les transports en commun fonctionnent gratis pour encourager les gens à venir.
During the festival, public transportation is free to encourage people to come.
On a du leche gratis à la cantina, l'adoration des foules.
You get free leche in the cantina, the adoration of mindless hordes.
Tu auras ton diplôme, et le prochain trimestre gratis.
We'll give you the diploma, and the next trimester free.
