Ce pain complet est un peu grenu, mais j'aime bien sa texture rustique.
This wholemeal bread is a bit grainy, but I like its rustic texture.
Son dessin a un aspect grenu à cause du papier recyclé qu'il a utilisé.
His drawing has a rough, grainy look because of the recycled paper he used.
La ceinture en cuir grenu donnait une allure élégante à son costume sombre.
The textured leather belt gave his dark suit an elegant touch.
Sa veste en cuir grenu le protégeait bien du vent tout en restant très souple.
His textured leather jacket kept the wind out while still being very supple.
Le mobilisat se présente généralement sous la forme de lentilles ou de rubans concordants à subconcordants de granite blanc hétérogranulaire, moyennement à grossièrement grenu ou localement pegmatitique.
The mobilisate is usually in the form of conformable to subconformable lenses or ribbons of heterogranular white granite, medium to coarse-grained or locally pegmatitic.
Sur le terrain, la roche est souvent décrite comme un gneiss ou une migmatite, toutefois l'aspect intrusif et grenu est préservé et aucune évidence claire de fusion partielle n'a été observée.
In the field, the rock is often described as a gneiss or a migmatite, but the intrusive and coarse-grained appearance is preserved and no clear evidence of partial melting has been observed.
Le sac à dos en cuir grenu semblait solide, idéal pour voyager souvent en train.
The textured leather backpack looked sturdy, perfect for frequent train travel.
Il a choisi un portefeuille en cuir grenu, plus résistant aux rayures du quotidien.
He chose a textured leather wallet, which is more resistant to everyday scratches.
Le canapé en cuir grenu du salon restait confortable même après plusieurs années d'utilisation.
The textured leather sofa in the living room stayed comfortable even after years of use.
Elle caressait distraitement son portefeuille en cuir grenu pendant qu'elle attendait à la caisse.
She absent-mindedly stroked her textured leather wallet while she waited at the checkout.
La reliure en cuir grenu de ce vieux livre a étonnamment bien résisté au temps.
The textured leather binding of this old book has held up surprisingly well over time.
J'ai acheté un petit carnet recouvert d'un cuir grenu, très agréable au toucher.
I bought a small notebook bound in textured leather that feels very pleasant to the touch.
L'aspect des zones polies est grenu mais la luisance reste relativement forte.
The aspect of the polished zones is grainy but with relatively pronounced shininess.
