Pour unifier l'évaluation, les enseignants ont créé une grille de notation unique.
To ensure consistent assessment, the teachers created a single grading rubric.
Chaque critère de la grille de notation est expliqué avec des exemples pour éviter toute confusion.
Each criterion in the grading rubric is explained with examples to avoid any confusion.
À la fin de la soirée, chaque jurée remet sa grille de notation à l'organisateur du festival.
At the end of the evening, each judge hands in their scoring sheet to the festival organizer.
La grille de notation indique les âges moyens auxquels sont atteintes certaines étapes importantes et montre bien le concept très important de périodes de normalité.
The scoring sheet indicates the average ages for achieving certain milestones and nicely shows the critical concept of a range of normality.
Le président du jury a demandé le silence pour pouvoir lire la grille de notation.
The chair of the examination board called for silence so that he could read out the marking scheme.
Après une introduction des différents niveau du DELF scolaire et la découverte des sujets d'examen, cet atelier se concentrera sur la participation active des enseignants de français à l'évaluation de productions écrites et orales en utilisant les critères de la grille de notation du DELF.
After a presentation introducing the levels of the DELF scolaire and discovering sample papers, this workshop will focus around the active participation of the French teachers in reviewing written and oral work at an A1 and A2 level using the evaluation criteria of the DELF marking scheme.
Sans consulter la grille de notation officielle, le correcteur risque de manquer certains critères importants.
Without referring to the official grading rubric, the marker might overlook some important criteria.
Dans la grille de notation, la présentation compte autant que le contenu et l'orthographe.
In the grading rubric, presentation counts just as much as content and spelling.
La professeure distribue une grille de notation détaillée avant que les élèves commencent leur rédaction.
The teacher hands out a detailed grading rubric before the students start writing their essays.
Le jury utilise une grille de notation commune afin d'harmoniser les résultats du concours régional.
The panel uses a shared grading rubric to standardize the results of the regional competition.
Avant l'examen oral, les candidats reçoivent la grille de notation pour se préparer efficacement.
Before the oral exam, candidates receive the grading rubric so they can prepare effectively.
Nous avons conçu une nouvelle grille de notation pour mieux valoriser la créativité dans les projets.
We designed a new grading rubric to better reward creativity in the projects.
Pour corriger plus vite, il coche simplement chaque case de la grille de notation numérique.
To speed up marking, he simply ticks each box on the online grading rubric.
