Il était ravi de traiter la grosse commande qui dépassait leurs records de ventes précédents.
He was thrilled to process the large order that exceeded their previous sales records.
Le directeur félicite l'aide-caissier qui a repéré une erreur d'encaissement sur une grosse commande.
The manager congratulates the assistant cashier who spotted a payment error on a large order.
Cette grosse commande, après des mois sans clients, fut vraiment du pain bénit.
That big order, after months without customers, was truly a godsend.
On a reçu une grosse commande, donc l'atelier tourne au galop aujourd'hui.
We got a big order, so the workshop is running flat out today.
Ils leur ont passé une grosse commande lors de leur rendez-vous.
At the meeting today, they placed a huge order.
Tu viens de louper une grosse commande.
I think you just blew a huge order.
Nous devrons passer à la vitesse supérieure si une autre grosse commande arrive.
We'll have to shift into higher gear if another big order comes in.
Le fournisseur refuse de préparer une grosse commande sans acompte de la part du client.
The supplier refuses to prepare a large order without a deposit from the customer.
Le fournisseur exige un calendrier de paiement fixe pour accepter cette grosse commande.
The supplier requires a fixed payment schedule in order to accept this large order.
Pour une aussi grosse commande de papier, le patron exige une confirmation écrite.
For such a large order of paper, the boss insists on written confirmation.
Il prépare une réduction spéciale pour une grosse commande passée par un client fidèle.
He's preparing a special discount for a large order placed by a loyal customer.
Petite ou grosse commande, il y a un code pour chacun.
Little or big order, there's a coupon code for everyone.
La remise sur quantité compense en partie les frais de livraison de cette grosse commande.
The volume discount partly offsets the shipping costs for this large order.