Le premier est relatif au fonctionnement intra groupal des groupes restreints ayant accompli la tâche-projet.
The first relates to the intra group operations of the small groups who accomplished the task-project.
Vers une définition de la violence psychologique dans un contexte groupal : implications cliniques et légales
The clinical and legal implications of psychological violence in group contexts
En perspective, nous leur donnons la capacité de se construire une identité propre grâce à ce cadre groupal et contenant du jeu de faire semblant.
In perspective, we give them the ability to build their own identity thanks to this group framework and containing belonging to the pretend play.
Une des modalités utilisées pour le dispositif groupal d'enfants c'est la technique psychodramatique qui permet un bon réglage entre le jeu et la verbalisation.
That's why one of the ways used in the children's group device is the psychodrama technique, which allows a good adjustment between play and verbalisation.
Des expérimentations actuelles de vie en commune et de mariage groupal chercher à combler les besoins fondamentaux qui demeurent insatisfaits dans l'isolement du mariage nucléaire.
Contemporary experiments with communal living and group marriage are attempting to meet basic needs that remain unfulfilled in the isolation of a nuclear marriage.
Ce désir de réparation aide à limiter le degré d'irrationalité sociale dans les contextes de groupe et constitue une base solide pour des occasions de développement groupal.
This desire for repair helps to limit the level of social irrationality in any group setting and provides a strong basis for moments of group development.
Au niveau scientifique, il clarifie, pour la première fois, le mécanisme par lequel l'autocompassion engendre des effets positifs au niveau individuel et groupal dans les organisations.
At the scientific level, it clarifies, for the first time, the mechanism by which self-compassion engenders positive outcomes on the individual and group levels in organizations.
Vos destinataires, bien que des individus prenant leurs propres décisions, agissent dans un contexte groupal où, pour de nombreuses raisons, les comportements bien vus par le groupe auront plus tendance à se propager.
While they are individuals who can make their own decisions, people are in a group context where, for many reasons, behaviours that are positively received by the group are more likely to be repeated.
Il représente le fruit de mes réflexions autour des apports de l'engagement corporel du psychomotricien, du cadre thérapeutique, du dispositif groupal et de l'utilisation du jeu dramatique.
It is the result of my thoughts concerning the contribution of the psychomotrician's bodily commitment, the therapeutic framework, the group device and the dramatic play.
L'étayage groupal thérapeutique réunissant en séance famille et thérapeutes est matriciel d'un nouveau maillage : le maillage affiliatif.
The therapeutic group support gathering family and therapist in sessions is the matrix of a new meshing: the affiliative meshing.
L'abordage interdisciplinaire de la clinique de fibromyalgie possède un processus groupal et individuel d'intervention, qui compte au total 12 sessions, distribuées en 4 modules de travail qui contiennent las spécialités suivantes
The interdisciplinary approach to the clinic of fibromyalgia consists of a group and individual process of intervention that in its totality includes 12 sessions, distributed in 4 work modules that contain the following specialties
Nous constatons que ce dispositif groupal présente un grand potentiel pour la transformation positive au niveau du penser-agir des protagonistes du pôle d'activité et du pôle de savoirs formels, ainsi que dans les milieux de travail.
We found that this group device has great potential for positive transformation in the thinking-acting of key players from the activity group and from the formal knowledge group, as well as in the labour means.
Le système de centres d'énergie (SCE) vise à approfondir et élargir le potentiel énergétique de chaque personne, depuis un mouvement groupal au rythme de la musique.
The energy center system (SCE) aims to deepen and broaden the energy potential of each person, from a group movement to the rhythm of music.