Le grutier a vérifié le câble d'acier avant de soulever toute charge.
La fausse manœuvre du grutier fut clairement the wrong move, plusieurs matériaux sont tombés.
The crane operator's false move was clearly the wrong move; several materials fell.
Chaque jour, le grutier fait face à de nouveaux défis sur le chantier.
Each day, the crane driver faces new challenges on the job site.
En tant que grutier, il apprécie les défis de soulever des équipements lourds.
As a crane driver, he enjoys the challenges of lifting heavy equipment.
Le grutier vérifie toujours ses commandes avant de déplacer les lourdes poutres en acier.
The crane operator always checks his controls before moving the heavy steel beams.
Sur le chantier, le grutier a coordonné avec les autres travailleurs sans encombre.
At the construction site, the crane driver coordinated with other workers seamlessly.
Être grutier nécessite de comprendre à la fois la machinerie et les protocoles de sécurité.
Being a crane driver requires understanding both machinery and safety protocols.
Un grutier expérimenté peut soulever et déplacer des tonnes de matériel efficacement.
A skilled crane driver can lift and move tons of material efficiently.
Le grutier reste en contact permanent avec le responsable sécurité pour signaler tout incident.
The crane operator stays in constant contact with the safety officer to report any incident.
Tous les matins, le grutier planifie la meilleure façon de soulever des matériaux lourds.
Every morning, the crane driver plans the best way to lift heavy materials.
Pendant la réunion sécurité, le grutier explique les dangers liés aux charges mal accrochées.
During the safety briefing, the crane operator explains the hazards linked to poorly secured loads.
Les débardeurs dans la cale et le grutier ne quittent pas leur poste.
The stevedores in the hold and the crane operator remained at their stations.
Le grutier, protégé dans sa cabine, n'a pas été blessé.
The crane driver, protected in his cab, has not been injured.