Tu fais le guet pendant que je fouille la cave pour les documents manquants.
You stand lookout while I search the basement for the missing documents.
Jenny faisait le guet sur le balcon pendant que les enfants jouaient en bas.
Jenny stood lookout on the balcony while the kids played downstairs.
Le soldat monte la garde et reste en constant guet près de la frontière.
The soldier stands guard and keeps constant watch near the border.
La sentinelle faisait le guet depuis la tour, attentive à tout danger approchant.
The lookout kept watch from the tower, alert for any approaching danger.
Le garde faisait le guet à l'entrée, surveillant tout mouvement suspect.
The guard stood lookout at the entrance, watching for any suspicious movement.
Un officier faisait le guet sur le pont, servant de sentinelle pour l'équipage.
One officer stood lookout on the deck, acting as sentinel for the crew.
Elle faisait le guet à la fenêtre, guettant le moindre signe de danger dehors.
She kept watch by the window, waiting for any sign of danger outside.
Un soldat resta seul au poste de guet pendant toute la nuit glaciale.
A soldier stayed alone at the lookout all through the freezing night.
Un des enfants faisait le guet pendant que les autres jouaient en cachette.
One of the children kept watch while the others played in hiding.
Un guet discret est mis en place devant la banque après plusieurs tentatives de cambriolage.
A discreet watch has been set up outside the bank after several attempted robberies.
Le gardien fait le guet chaque nuit pour sécuriser l'entrepôt.
The guard keeps watch every night to secure the warehouse.
Des soldats faisaient le guet depuis la tour, scrutant l'horizon pour repérer l'ennemi.
Soldiers kept watch from the tower, scanning the horizon for approaching enemies.
Les voisins font le guet pour repérer tout individu suspect dans le quartier.
The neighbors keep watch to spot any suspicious person in the neighborhood.