Ils ont flâné dans le musée, laissant le guide et suivant simplement leur curiosité.
They pottered around the museum, skipping the guide and just following their curiosity.
Ils paraissaient très en confiance avec le guide et suivaient toutes ses indications.
They seemed very confident in their guide and followed all his directions.
Les fidèles priaient ensemble, cherchant guide et force dans leurs croyances.
The faithful prayed together, seeking guidance and strength from their beliefs.
En tant que parent, on doit souvent équilibrer entre le guide et l'indépendance.
As a parent, you often have to thread the needle between guidance and independence.
Pendant la croisière, un perroquet multicolore suit le guide et répète ses consignes en riant.
During the cruise, a multicolored parrot followed the guide and cheekily repeated his instructions.
Ses pitreries pendant la visite ont agacé le guide et les autres visiteurs.
His monkey business during the tour upset the guide and annoyed the other visitors.
Le professeur joue le rôle de guide et aide les élèves à réfléchir par eux-mêmes.
The teacher acts as a guide and helps students learn to think for themselves.
Service de guide et de logistique complet pour tout type d'aventure terrestre.
Complete guide and logistic services for all types of land adventures.
Le guide et son équipe étaient magnifiques du début à la fin...
Party Guide and his team were great from start to finish...
Nous avons également conçu un guide et publié plusieurs articles sur ce sujet.
We also designed a guide and published several articles on the subject.
Quoique cher, c'est un guide et un livre de référence utile.
Though expensive, it is a useful guide and reference.
Ces sept principes sont à la fois un guide et un piège.
These seven principles are both a guide and a trap.
Dommage qu'il n'y pas de guide et on se sent abandonné.
Too bad that he didn't no guide and you feel abandoned.
