Ce fut toujours une lutte en descente, a expliqué Gut.
It was always a fight in downhill, Gut said.
Certaines découvertes marquantes viennent d'être publiées dans la revue scientifique internationale Gut.
Some landmark findings have just been published in the academic journal Gut.
Eh bien Gut, pas sa présence nécessaire à la lumière.
Well gut, not his presence necessary in light.
Le label GUT est un argument de persuasion pour le consommateur.
The GUT label is a persuasive argument for the consumer.
Tous les ans, des centaines de moquette sont vérifiées par le GUT.
Every year, hundreds of carpets are checked by GUT.
Et tout se résume à un gut feeling.
And it all comes down to a gut feeling.
Alors, ils nous balancent ce schlaf gut le premier soir.
So then they come around with that schlaf gut bit the first night.
Gut poinçon ne mérite pas un mot de remerciement.
Gut punch doesn't deserve a thank you.
Le ski est une famille pour les Gut.
Skiing is a family matter for the Guts.
Don't gut ces investissements dans notre budget.
Don't gut these investments in our budget.
Le GUT peut être téléchargé à partir de cette page.
The TUG is available for download from this page.
Mon frère voulait en fabriquer en petit format mais non gut.
My brother Osvaldo tried to make a miniature version, in marble but not good.
Les quantités prescrites par le GUT ne sont pas dangereuses pour la santé.
GUT prescribes application quantities that are not hazardous to health.