Des flux en temps réel des exposés et du hacklab sont également disponibles.
Live streams of the talks and the hacklab are also available.
Print, un hacklab de développement des logiciels libres et d'accès populaire et politique à l'informatique.
Print, a hacklab, developing free-ware and encouraging popular, political access to computer systems.
Le caractère individuel d'un hacklab est déterminé par ses membres.
The individual character of a hackerspace is determined by its members.
Les frais d'adhésion sont généralement le principal revenu d'un hacklab, mais certains hacklabs acceptent également des commanditaires externes.
Membership fees are usually the main income of a hackerspace, but some also accept external sponsors.
Elles sont désormais 6 femmes au hacklab.
They are now six women in the hacklab.
C'est toujours difficile de trouver le bon équilibre entre assister aux conférences, travailler au hacklab et développer les relations humaines, mais je suis plutôt content du résultat obtenu.
It's always difficult to find a good balance between attending talks, working in the hacklab and socializing but I'm pretty happy with the result.
Il y aura des présentations, un « hacklab », une chasse aux bogues et ainsi de suite.
There will be talks, a hacklab, a bugsquashing party and so on.
Le fait d'être seule n'a pas entamé l'enthousiasme de Jovanka qui a continué de venir encore et encore au hacklab.
Being the only woman has not reduced her enthusiasm and she has kept coming again and again to the hacklab.
Il y a 3 ans, elle a décidé d'intégrer un hacklab nommé "KIKA". Et évidemment, elle était la seule femme !
3 years ago, she decided to join a hacklab named "KIKA".Of course, she was the only woman!
Nous avons par ailleurs commencé nos cycles de conférences, les ateliers, le hacklab TMP/LAB, un premier concert... Et nous faisons le plein !
In addition, we have begun our series of lectures, workshops, the TMP/LAB hacklab, a first concert... And we are filling up!
cours/ateliers / travaux / DIY - hackerspace, hacklab
with Hackerspace Angers course/workshop/ work space/diy - hackerspace, hacklab
Il est promu par le collectif unSYSTEM qui aujourd'hui a son cœur au hacklab de Calafou.
It's promoted by the unSYSTEM collective, that has a primary headquarters in the Calafou Hacklab.
Cet appel à participation au Trasformatorio international hacklab est ouvert jusqu'au 11 février 2018.
The call for participation in the Trasformatorio international hacklab is open until 11 February 2018.